1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:48,526 --> 00:00:51,486 [verteller] Vele manen geleden, 4 00:00:51,660 --> 00:00:56,230 wanneer de landen van Boven en The Below waren één, 5 00:00:56,404 --> 00:01:00,799 een jonge koning regeerde met verbeeldingskracht zo geweldig 6 00:01:00,973 --> 00:01:05,543 dat zijn gedachten bracht licht en vrede voor iedereen. 7 00:01:05,717 --> 00:01:08,720 Maar bijna het 12e jaar van zijn regering, 8 00:01:08,894 --> 00:01:11,984 er vond een grote tragedie plaats de jonge koning, 9 00:01:12,159 --> 00:01:15,118 en zijn verdriet zo groot, de wereld splitsen...[persoon schreeuwt] 10 00:01:15,292 --> 00:01:20,558 ...naar de landen van Boven en het onderstaande, 11 00:01:20,732 --> 00:01:23,779 waar alle herinnering aan de tragedie werd begraven. 12 00:01:23,953 --> 00:01:27,521 En zo was het ook die tijd stond stil...[klokgeluid, vervormd] 13 00:01:27,696 --> 00:01:30,307 ...en een grote duisternis viel over het land. 14 00:01:31,613 --> 00:01:34,354 En in die duisternis groeide een wezen uit 15 00:01:34,529 --> 00:01:37,488 gemaakt uit angst zelf. 16 00:01:38,359 --> 00:01:41,971 Een wezen dat bekend staat als de Lijkwade. 17 00:01:46,889 --> 00:01:48,717 [klok opwinden] 18 00:01:48,890 --> 00:01:50,545 [hijgt, broek] 19 00:01:50,719 --> 00:01:53,113 Peter, ça va? Gaat het? 20 00:01:54,418 --> 00:01:55,419 Ja. 21 00:01:56,333 --> 00:01:57,334 Ja. 22 00:01:59,902 --> 00:02:01,686 [Peter ademt uit] 23 00:02:08,258 --> 00:02:10,565 "Welkom bij Wilson." 24 00:02:10,739 --> 00:02:12,871 Dit is het! Dit is het! Dit is het! 25 00:02:21,010 --> 00:02:22,446 [motor gaat uit] 26 00:02:26,102 --> 00:02:27,190 Wauw! 27 00:02:27,364 --> 00:02:28,322 Waarheid. 28 00:02:28,496 --> 00:02:29,671 Kom op, Petrus. 29 00:02:37,679 --> 00:02:40,421 Ik bracht hier mijn zomers door toen ik een kind was. 30 00:02:40,595 --> 00:02:43,031 Deze plaats heeft alles waar we ooit van hebben gedroomd. 31 00:02:43,206 --> 00:02:44,728 Hoge plafonds, periode kenmerken. 32 00:02:44,903 --> 00:02:48,733 Afbladderen van verf, opstijgend vocht, overal kraken. 33 00:02:50,605 --> 00:02:51,997 Dat is waar het licht komt binnen. 34 00:02:53,390 --> 00:02:54,913 Kom op, laten we eens gaan kijken. 35 00:02:55,871 --> 00:02:57,567 [Peter's moeder] Peter, ça va? 36 00:03:07,665 --> 00:03:09,537 [ademt uit] 37 00:03:13,062 --> 00:03:14,019 [hijgend] 38 00:03:15,282 --> 00:03:18,415 [hartslag bonzend] 39 00:03:21,679 --> 00:03:22,898 [ademt uit] 40 00:03:54,277 --> 00:03:56,758 [ademt in, ademt uit] 41 00:03:59,587 --> 00:04:01,589 Probeer het daar te maken in drie seconden. 42 00:04:14,602 --> 00:04:16,733 [Frans spreken] Heb je het gehaald? 43 00:04:18,127 --> 00:04:19,737 Kom op, wij kunnen dit doen. 44 00:04:23,263 --> 00:04:25,177 [hoest] Mon Dieu! 45 00:04:27,615 --> 00:04:30,966 [zucht] Hoe lang moeten we hier blijven? 46 00:04:31,140 --> 00:04:33,273 O nee, nee. Wij zijn hier alleen om schoon te maken. 47 00:04:34,534 --> 00:04:36,232 Kijk wat ik heb gevonden. 48 00:04:36,406 --> 00:04:38,582 Wauw! Ze zijn hier ook. 49 00:04:39,366 --> 00:04:40,541 Ze zijn best geweldig. 50 00:04:40,715 --> 00:04:42,499 Ik zal ze bewaren. 51 00:04:42,673 --> 00:04:44,675 Schat, voorzichtig. De vloeren zien er erg oud uit. 52 00:04:44,849 --> 00:04:46,068 [Verity] Oké, mama. 53 00:04:50,812 --> 00:04:52,335 [Waarheid] Het heeft een zwembad! 54 00:04:52,509 --> 00:04:53,728 [kikkerribben] 55 00:04:53,902 --> 00:04:55,338 Hallo, Meneer Kikkerprins. 56 00:04:55,512 --> 00:04:56,774 Ik ben de feeënkoningin. 57 00:04:57,732 --> 00:05:00,430 Dat is-- Dat is geen zwembad. 58 00:05:00,604 --> 00:05:02,737 Ik was alleen maar aan het praten aan de Kikkerprins. 59 00:05:02,911 --> 00:05:05,957 Dat bestaat niet als een ‘kikkerprins’. 60 00:05:08,656 --> 00:05:11,441 Weet je, ik heb ooit gespaard je moeder van een kikkerprins. [grinnikt] 61 00:05:11,615 --> 00:05:13,008 [spott] 62 00:05:15,445 --> 00:05:17,142 Aha, ruik dat. 63 00:05:17,317 --> 00:05:19,406 Dat is de geur van inspiratie.[grinnikt] 64 00:05:19,580 --> 00:05:21,364 [deurbel gaat] 65 00:05:21,538 --> 00:05:22,887 Wie zou er kunnen bellen? 66 00:05:24,019 --> 00:05:25,890 Sluit je ogen. Wat zie je? 67 00:05:28,110 --> 00:05:32,070 Ik zie magische wezens en een wonderbaarlijk koninkrijk. 68 00:05:32,244 --> 00:05:33,985 En ik ben hun koningin. 69 00:05:34,159 --> 00:05:36,336 Het koninkrijk van de verbeelding wacht op je. 70 00:05:36,510 --> 00:05:38,555 Wat is uw besluit, Uwe Majesteit? 71 00:05:39,121 --> 00:05:40,514 [giechelt] 72 00:05:44,605 --> 00:05:46,302 Wat zie je, Petrus? 73 00:05:46,476 --> 00:05:49,610 Kom op, Piet. Denk buiten de gebaande paden. Wat zie je? 74 00:05:50,915 --> 00:05:53,614 David, er is een verhuiswagen. 75 00:05:54,702 --> 00:05:56,356 Oké, waarom jij niet ga opruimen? 76 00:05:56,530 --> 00:05:58,358 O nee! Ik ben laat voor het koninklijke theekransje! 77 00:05:58,532 --> 00:06:00,316 Ik ben niet eens aangekleed er nog voor! 78 00:06:06,496 --> 00:06:07,584 [Peter's moeder] David? 79 00:06:09,369 --> 00:06:12,154 Vivianne, wij zijn het huis kwijtgeraakt. 80 00:06:13,460 --> 00:06:15,026 De bank heeft beslag gelegd. 81 00:06:15,636 --> 00:06:16,637 Wat? 82 00:06:17,594 --> 00:06:19,770 [stammelen] 83 00:06:19,944 --> 00:06:21,250 Maar we hadden tijd. 84 00:06:21,424 --> 00:06:23,295 [David] Dit is de verandering die we echt nodig hebben. 85 00:06:23,470 --> 00:06:25,994 [hartkloppingen]][Vivianne, David kletsen] 86 00:06:26,168 --> 00:06:29,867 [David] Het is pas een jaar geleden, en ik ben nog steeds aan het dealen hiermee ook. 87 00:06:30,041 --> 00:06:31,347 [Vivianne] Oké! 88 00:06:31,521 --> 00:06:33,915 Deze familie verliest te veel. 89 00:06:34,089 --> 00:06:35,482 [muren kraken] 90 00:06:35,656 --> 00:06:36,961 [hoge toon] 91 00:06:40,617 --> 00:06:43,446 [zwaar ademhalen] 92 00:06:52,150 --> 00:06:53,151 [Waarheid] Kom op, Petrus. 93 00:06:53,325 --> 00:06:55,415 Snel, wij moeten gaan. 94 00:06:57,155 --> 00:06:59,201 Verity, wacht. Waar ga je heen? 95 00:07:02,639 --> 00:07:04,511 Verity, kom terug! 96 00:07:05,816 --> 00:07:07,427 Waarheid! Wachten! 97 00:07:07,601 --> 00:07:09,864 [Waarheid] Ik heb het gevonden! De ingang naar het land van nergens. 98 00:07:10,038 --> 00:07:12,736 Snel, het gaat over voor altijd te sluiten. 99 00:07:13,737 --> 00:07:16,653 [deurscharnieren kraken] 100 00:07:16,827 --> 00:07:18,176 [Peter fluistert] Waarheid. 101 00:07:18,350 --> 00:07:20,440 [klokken tikken] 102 00:07:27,403 --> 00:07:28,448 Waarheid. 103 00:07:28,622 --> 00:07:30,841 [deurscharnieren kraken] 104 00:07:31,755 --> 00:07:34,105 [klokken blijven tikken] 105 00:07:37,935 --> 00:07:38,980 Waarheid. 106 00:07:40,416 --> 00:07:42,723 [boekenplank kraken][voetstappen tikken] 107 00:07:46,814 --> 00:07:47,989 Waarheid. 108 00:07:54,169 --> 00:07:55,431 Waarheid. 109 00:07:56,084 --> 00:07:57,389 [zucht] 110 00:08:09,358 --> 00:08:10,881 Snel. Ze weet dat we hier zijn. 111 00:08:11,055 --> 00:08:13,536 Ik ruik iets. 112 00:08:13,710 --> 00:08:16,452 [Peter fluistert] Verity, ga daar weg. Nu. 113 00:08:16,626 --> 00:08:20,108 Ik ruik kinderen. [Verity giechelt] 114 00:08:20,282 --> 00:08:21,675 [winkelier] Kom naar buiten, jongedame. 115 00:08:21,849 --> 00:08:24,416 Laat me je zien in dat mooie jasje. 116 00:08:24,591 --> 00:08:26,506 Hallo, ik ben Verity, en dit is Petrus. 117 00:08:26,680 --> 00:08:30,292 We zijn net hierheen verhuisd vandaag, maar Peter is niet erg blij erover. 118 00:08:30,466 --> 00:08:32,599 Kun je ons echt ruiken? 119 00:08:32,773 --> 00:08:34,338 Verity, kom op. 120 00:08:34,991 --> 00:08:36,558 Waar ruik ik naar? 121 00:08:36,732 --> 00:08:40,955 Je ruikt naar suiker, specerijen en allemaal leuke dingen natuurlijk. 122 00:08:41,129 --> 00:08:44,480 Ruikt Peter? van slijm en slakken? 123 00:08:44,654 --> 00:08:48,049 Nee, hij ruikt naar iets anders. 124 00:08:49,354 --> 00:08:50,399 Angst. 125 00:08:51,356 --> 00:08:54,011 Angst voor dingen hij ziet het nog niet. 126 00:08:57,449 --> 00:08:59,364 [artefact pulserend] 127 00:09:12,552 --> 00:09:14,118 Dat was erg onhandig. 128 00:09:14,292 --> 00:09:15,685 Nee, nee, ik was het niet. 129 00:09:15,859 --> 00:09:18,558 Er was een rat of zoiets in de muur. Een rat? 130 00:09:18,732 --> 00:09:21,561 Ja. Ik... ik bedoel, nou ja, er was iets. 131 00:09:22,257 --> 00:09:23,519 Ik zag iets. 132 00:09:24,738 --> 00:09:25,913 Hoeveel is het? 133 00:09:29,960 --> 00:09:31,527 [munten rinkelen] 134 00:09:33,050 --> 00:09:34,617 Dit is alles wat ik heb. 135 00:09:35,923 --> 00:09:37,838 Precies de juiste hoeveelheid. 136 00:09:38,490 --> 00:09:39,883 Voor nu. 137 00:09:40,057 --> 00:09:41,668 Oké. Verity, laten we gaan. 138 00:09:41,842 --> 00:09:43,495 Vergeet uw aankoop niet. 139 00:09:43,670 --> 00:09:45,497 Nee, dank je. Je kunt het houden. 140 00:09:45,672 --> 00:09:46,977 Nee, nee, nee, Majesteit. 141 00:09:47,891 --> 00:09:49,545 Het is nu van jou. 142 00:09:56,204 --> 00:09:57,814 Ruik je later. 143 00:09:57,988 --> 00:09:58,989 Kom op, Verity. 144 00:10:07,737 --> 00:10:09,739 Wij hebben het gevonden. Wij hebben het gevonden. 145 00:10:09,913 --> 00:10:11,959 Hé, het is laat. Waar ben je geweest? 146 00:10:12,133 --> 00:10:13,830 [Verity] Nou, nee, nee, nee, nee. Wacht even. 147 00:10:14,004 --> 00:10:17,225 Wacht even, Petrus. Wacht, kom hier. Ik heb je hulp nodig met iets. 148 00:10:19,880 --> 00:10:21,795 Oké. 149 00:10:21,969 --> 00:10:27,148 Ik wil dat je je ogen sluit en stel je het allerbeste voor jij kunt. 150 00:10:27,322 --> 00:10:29,759 Ik hou van dit spel. Ik ga vangen de beste gedachte ooit. 151 00:10:31,326 --> 00:10:32,370 Kies een hand.[zucht] 152 00:10:36,853 --> 00:10:38,159 Ik ben hier niet goed in. 153 00:10:38,333 --> 00:10:40,988 Kom op, kom op. Je was dol op dit spel. 154 00:10:41,162 --> 00:10:42,990 Probeer het eens. Gebruik je fantasie. 155 00:10:44,339 --> 00:10:46,471 Ik weet zeker dat die er nog is er zit wat magie in. 156 00:10:48,822 --> 00:10:50,475 [zucht] 157 00:10:59,049 --> 00:11:00,616 Heb je al een idee? 158 00:11:00,790 --> 00:11:01,922 Ik denk na. 159 00:11:03,488 --> 00:11:04,794 Oké. 160 00:11:08,232 --> 00:11:09,277 Geweldig. 161 00:11:15,762 --> 00:11:17,372 [lamp springt] 162 00:11:18,634 --> 00:11:21,681 Wat heb je gedaan, Pieter? Je hebt ze allemaal vrijgelaten. 163 00:11:28,209 --> 00:11:30,298 Pieter, waar ben je geweest? Gaat het? 164 00:11:31,560 --> 00:11:33,649 Wacht even. Ik heb iets voor je. 165 00:11:38,001 --> 00:11:39,176 Het kompas van opa. 166 00:11:39,350 --> 00:11:41,570 Hij heeft je dit beloofd, ja? [grinnikt] 167 00:11:41,744 --> 00:11:45,052 Als dit kompas er niet is, jij en ik zijn er misschien niet. 168 00:11:45,226 --> 00:11:47,402 In de eerste oorlog, dit heeft hem vele malen gered. 169 00:11:48,838 --> 00:11:49,970 [grinnikt] 170 00:11:51,536 --> 00:11:53,364 Oké, oké, geen knuffels. 171 00:12:03,723 --> 00:12:05,812 [huilen] 172 00:12:32,012 --> 00:12:34,318 [hoge toon] 173 00:12:35,319 --> 00:12:36,581 [hijgt] 174 00:12:40,760 --> 00:12:41,891 Hoor je dat? 175 00:12:44,328 --> 00:12:46,678 [gerommel]Hoor je dat geluid niet? 176 00:12:46,853 --> 00:12:48,202 Een grappig ding likte mijn oor. 177 00:12:48,376 --> 00:12:49,681 Het is echt plakkerig. 178 00:12:49,856 --> 00:12:51,248 Kun je dat niet horen? 179 00:12:51,422 --> 00:12:52,946 Ik heb het ding nodig. 180 00:12:54,295 --> 00:12:56,601 Eh, wat voor ding? 181 00:12:56,776 --> 00:13:00,127 Het ding dat je kapot hebt gemaakt in de winkel. Ik heb het nodig.[kreunt] 182 00:13:00,692 --> 00:13:01,781 Waarom? 183 00:13:03,608 --> 00:13:04,958 Ik mag het niet zeggen. 184 00:13:06,698 --> 00:13:08,265 [fluistert] Het is magie. 185 00:13:08,439 --> 00:13:12,879 [kreunt] Kijk, Verity, Ik ben niet in de stemming voor jouw spelletjes. 186 00:13:13,053 --> 00:13:15,098 Ga gewoon terug naar bed. 187 00:13:20,538 --> 00:13:21,931 Dus, mag ik het hebben? 188 00:13:22,105 --> 00:13:23,890 [gromt] 189 00:13:24,064 --> 00:13:25,717 Je gaat niet opgeven, ben jij? 190 00:13:25,892 --> 00:13:27,241 Gewoon-- 191 00:13:27,415 --> 00:13:30,287 Als je het zo graag wilt, Ik verkoop het aan jou. 192 00:13:57,184 --> 00:13:58,794 [munten rinkelen] 193 00:14:03,233 --> 00:14:04,887 Eén cent, twee cent, 194 00:14:05,061 --> 00:14:07,281 Drie cent, vier cent. Verity, stop gewoon. 195 00:14:07,455 --> 00:14:11,067 Geef mij de pot, en ik zal je geven het gehavende puzzelding. 196 00:14:20,076 --> 00:14:21,861 [hijgt, ademt zwaar] 197 00:14:22,035 --> 00:14:23,036 [elektriciteit knettert] 198 00:14:23,210 --> 00:14:24,733 [gerommel] 199 00:14:26,909 --> 00:14:29,129 [Verity schreeuwt][Peter hapt naar adem] 200 00:14:31,479 --> 00:14:32,741 Petrus! 201 00:14:34,047 --> 00:14:36,788 Petrus! Spring! [vloerplanken kraken] 202 00:14:36,963 --> 00:14:39,661 Petrus! Alsjeblieft! 203 00:14:41,576 --> 00:14:42,577 Petrus! 204 00:14:42,751 --> 00:14:44,622 Laat me niet gaan! 205 00:14:47,364 --> 00:14:49,149 [beide schreeuwen] 206 00:14:52,717 --> 00:14:54,023 Verity, alles goed met je? 207 00:14:54,197 --> 00:14:55,807 Peter, ik ben bang. 208 00:14:55,982 --> 00:14:56,983 [Peter gromt] 209 00:14:58,593 --> 00:15:00,421 Het is oké. Het komt goed. 210 00:15:04,860 --> 00:15:05,905 Wacht even. 211 00:15:09,125 --> 00:15:11,823 Er is daar niets. Er is daar niets. Er is daar niets. 212 00:15:11,998 --> 00:15:14,783 Er is daar niets. Er is daar niets. Er is daar niets. 213 00:15:14,957 --> 00:15:16,785 Petrus, open je ogen. Ze zijn overal. 214 00:15:16,959 --> 00:15:20,093 Nee, dat is niet zo. Er is daar niets. Stop met dat te zeggen! 215 00:15:20,267 --> 00:15:23,574 We gaan onze ogen sluiten, en we gaan tot drie tellen. 216 00:15:23,748 --> 00:15:27,578 Dan gaan we onze ogen openen, en we zullen zien er is daar niets. 217 00:15:27,752 --> 00:15:28,666 Oké? 218 00:15:28,840 --> 00:15:31,539 [beide] Eén, twee, drie. 219 00:15:34,368 --> 00:15:37,284 O nee, nee, nee, nee, nee, nee. 220 00:15:37,458 --> 00:15:39,112 [schubdier fluit] 221 00:15:40,548 --> 00:15:41,984 [spreekt schubdiertaal] 222 00:15:42,158 --> 00:15:44,639 Petrus, zeiden ze stevig vasthouden! [Peter] Wat? 223 00:15:44,813 --> 00:15:46,684 [gaat verder met praten schubdier taal] 224 00:15:46,858 --> 00:15:48,948 [Peter ademt zwaar] 225 00:16:17,585 --> 00:16:18,978 [beide schreeuwen] 226 00:16:24,200 --> 00:16:25,723 Nee. Nee! 227 00:16:29,901 --> 00:16:31,033 [gromt] 228 00:16:31,207 --> 00:16:34,080 [wezen grommen] 229 00:16:42,653 --> 00:16:43,698 [gromt] 230 00:17:09,854 --> 00:17:12,031 [babbelen in pangolin-taal] 231 00:17:23,912 --> 00:17:26,088 [gebabbel gaat door] 232 00:17:31,398 --> 00:17:33,226 [spreekt schubdiertaal] 233 00:17:33,400 --> 00:17:34,401 Is dat zo? 234 00:17:35,010 --> 00:17:36,751 Nou, bedankt. 235 00:17:36,925 --> 00:17:39,275 Maak je geen zorgen, Peter. Ze zijn erg vriendelijk. 236 00:17:39,449 --> 00:17:41,016 Met wie praat je? 237 00:17:41,190 --> 00:17:43,149 [spreekt schubdierentaal] Oh, natuurlijk. 238 00:17:43,323 --> 00:17:44,976 Hij kan je nog niet begrijpen. 239 00:17:46,065 --> 00:17:48,110 Petrus, je moet heel stil blijven. 240 00:17:48,284 --> 00:17:51,505 Je zult merken dat het kietelt, maar het doet geen pijn. 241 00:17:51,679 --> 00:17:53,724 [Peter] Wat bedoel je? Waar heb je het over? 242 00:17:54,769 --> 00:17:56,336 [gromt] Oh! 243 00:17:58,207 --> 00:17:59,208 Wat was dat? 244 00:17:59,382 --> 00:18:01,776 [in het Engels] Uw tas, meneer. 245 00:18:01,950 --> 00:18:02,994 Ze kunnen praten. 246 00:18:03,734 --> 00:18:04,953 Ze kunnen praten. 247 00:18:05,127 --> 00:18:06,476 [Waarheid] Natuurlijk kunnen ze dat. 248 00:18:06,650 --> 00:18:07,782 Eh... 249 00:18:12,047 --> 00:18:13,570 [stammelen] Hé... 250 00:18:15,311 --> 00:18:17,226 Wat is de betekenis hiervan? 251 00:18:17,400 --> 00:18:20,360 Generaal Rumph, wij zijn overwinnaar. 252 00:18:20,534 --> 00:18:22,231 Wij hebben de koning gered. 253 00:18:22,405 --> 00:18:23,624 En net op tijd. 254 00:18:23,798 --> 00:18:25,800 Jullie dwazen! 255 00:18:25,974 --> 00:18:28,107 Je hebt onze positie op het spel gezet voor niets. 256 00:18:28,281 --> 00:18:30,196 Dit is nog maar een kind. 257 00:18:30,370 --> 00:18:35,549 [schubdier leider] Onze koning zal dat niet doen beoordeeld worden op zijn jaren, 258 00:18:35,723 --> 00:18:38,726 maar door zijn daden. 259 00:18:38,900 --> 00:18:40,380 Hij ziet er het belangrijkst uit. 260 00:18:40,554 --> 00:18:42,730 Kijk, Verity, Ik zal het woord doen. 261 00:18:42,904 --> 00:18:44,427 Waarom? 262 00:18:44,601 --> 00:18:46,777 Omdat ik de oudste ben, en dat is de regel. 263 00:18:46,951 --> 00:18:48,344 Dat is geen regel. 264 00:18:48,518 --> 00:18:50,477 Dat heb je net verzonnen. 265 00:18:50,651 --> 00:18:53,654 Deze bewakers opzettelijk hebben gebroken protocol. 266 00:18:53,828 --> 00:18:56,526 We riskeren nu een directe aanval van de Lijkwade. 267 00:18:56,700 --> 00:19:01,879 Protocol niet Trump-profetie, mijn beste generaal. 268 00:19:02,053 --> 00:19:06,057 Met respect, de schubdieren hebben er te veel verloren op deze profetie van jou. 269 00:19:07,189 --> 00:19:11,062 En nog veel meer zullen verloren gaan, 270 00:19:11,237 --> 00:19:13,891 zou de profetie moeten zijn niet de overhand hebben. 271 00:19:15,850 --> 00:19:21,725 Ik heb op deze dag gewacht een lange tijd. 272 00:19:21,899 --> 00:19:25,381 Een lange, lange tijd. 273 00:19:27,514 --> 00:19:30,256 Welkom, majesteit. 274 00:19:30,430 --> 00:19:31,822 Waarom, dank je. 275 00:19:31,996 --> 00:19:34,390 Ik ben Verity, en dit is Peter.[Peter] Shh. 276 00:19:34,564 --> 00:19:37,001 Wie ben je, en waarom Jij hebt ons hierheen gebracht? 277 00:19:37,176 --> 00:19:40,788 Mijn excuses, majesteit. 278 00:19:40,962 --> 00:19:45,836 Ik ben Elwyn, leider van het schubdier. 279 00:19:46,010 --> 00:19:48,099 Hoeders van de profetie. 280 00:19:48,274 --> 00:19:53,104 Je komst was voorspeld vele manen geleden. 281 00:19:53,279 --> 00:19:56,891 Het spijt me, maar ik denk je hebt me vergist voor iemand anders. 282 00:19:57,065 --> 00:19:59,067 [Elwyn] Jij bent Peter. 283 00:20:00,460 --> 00:20:04,812 Jullie gaan herenigen onze twee grote landen 284 00:20:04,986 --> 00:20:07,945 en het licht herstellen en vrede voor het Beneden. 285 00:20:08,119 --> 00:20:09,904 Nee, maar dat kan niet wees misschien mij. 286 00:20:10,078 --> 00:20:11,471 Ik ben vandaag pas hierheen verhuisd. 287 00:20:11,645 --> 00:20:17,564 Je draagt een voorwerp bij je van grote, grote macht. 288 00:20:18,521 --> 00:20:21,002 Een gouden stuk 289 00:20:21,176 --> 00:20:24,571 ingeschreven met de taal van profetie. 290 00:20:27,051 --> 00:20:29,445 Je bedoelt... Bedoel je dit? 291 00:20:29,619 --> 00:20:32,405 [schubdieren kwetteren, schreeuwen] 292 00:20:32,579 --> 00:20:35,234 Zie uw koning. 293 00:20:35,408 --> 00:20:37,366 [schubdieren roepen] 294 00:20:43,198 --> 00:20:46,332 Nee, nee. Iedereen, iedereen, dit is gewoon een groot misverstand. 295 00:20:46,506 --> 00:20:47,898 Ik ben geen koning. 296 00:20:50,466 --> 00:20:53,208 [schubdieren blijven roepen] 297 00:20:53,382 --> 00:20:56,777 Mijn broeders en zusters, 298 00:20:56,951 --> 00:21:00,389 op deze grote, grote dag, 299 00:21:00,563 --> 00:21:04,915 de profetie heeft ons afgeleverd 300 00:21:05,089 --> 00:21:07,440 onze beloofde koning. 301 00:21:08,354 --> 00:21:10,486 Kom, Majesteit. 302 00:21:10,660 --> 00:21:12,706 Er is veel te zien. 303 00:21:13,968 --> 00:21:15,491 Nee, Verity, wacht. 304 00:21:15,665 --> 00:21:18,189 Kom op, Petrus. Dat moeten we niet doen laat ze wachten. 305 00:21:18,799 --> 00:21:20,148 Nee. [zucht] 306 00:21:27,503 --> 00:21:30,854 Het spijt me, maar dat doen we niet horen hier, en wij ook echt moet terug naar huis. 307 00:21:31,028 --> 00:21:32,769 Maar ik wil niet ga nog naar huis. 308 00:21:32,943 --> 00:21:36,556 Het portaal naar het Bovenstaande is gesloten 309 00:21:36,730 --> 00:21:38,297 voor uw bescherming. 310 00:21:39,123 --> 00:21:41,256 De terugweg is afgesloten. 311 00:21:41,430 --> 00:21:43,693 Maar wees niet bang, jonge Peter. 312 00:21:43,867 --> 00:21:46,305 Jouw pad vooruit is vrij duidelijk. 313 00:21:46,479 --> 00:21:48,045 Majesteit. 314 00:21:48,219 --> 00:21:49,133 Majesteit. 315 00:21:49,308 --> 00:21:50,787 Majesteit. 316 00:21:50,961 --> 00:21:54,356 Ik vind je jurk gewoon geweldig. [grinnikt] 317 00:21:55,618 --> 00:21:57,185 O, majesteit. 318 00:21:57,359 --> 00:22:00,144 Hallo. Het is prachtig om jullie allemaal te ontmoeten. 319 00:22:01,668 --> 00:22:02,756 Pling. 320 00:22:03,887 --> 00:22:04,932 Ja, meneer. 321 00:22:05,628 --> 00:22:06,934 Je bent te laat. 322 00:22:07,717 --> 00:22:10,198 Eh, ja, oom. 323 00:22:11,982 --> 00:22:14,333 Ik bedoel, meneer. 324 00:22:14,985 --> 00:22:16,117 Sorry. [stammelt] 325 00:22:16,291 --> 00:22:17,727 Het zal niet meer gebeuren. 326 00:22:17,901 --> 00:22:19,294 Wat heb ik gemist? 327 00:22:22,689 --> 00:22:25,169 Het kompas! Hij is het! 328 00:22:26,519 --> 00:22:28,434 Ik bedoel, jij. 329 00:22:29,130 --> 00:22:30,566 Je bent hier. 330 00:22:30,740 --> 00:22:32,002 Je bent echt hier. 331 00:22:33,308 --> 00:22:34,222 Oh-oh, mijn. 332 00:22:34,396 --> 00:22:39,183 Ik... Ik bedoel, Majesteit. 333 00:22:39,358 --> 00:22:45,276 Pling, haal het heilige boek en ga met ons mee naar de grot. 334 00:22:46,843 --> 00:22:48,410 Eh, ja. 335 00:22:48,584 --> 00:22:49,542 Natuurlijk, oom. 336 00:22:49,716 --> 00:22:52,196 Ik bedoel, meester Elwyn. 337 00:22:54,373 --> 00:22:56,679 Jij bent het echt! Nu, Pling. 338 00:22:56,853 --> 00:22:58,072 Natuurlijk, oom. 339 00:22:58,638 --> 00:22:59,943 Wauw! 340 00:23:00,117 --> 00:23:01,641 [Verity giechelt] 341 00:23:01,815 --> 00:23:03,947 Pling.Oh. Eh... 342 00:23:15,176 --> 00:23:18,092 Zie de profetie. 343 00:23:21,400 --> 00:23:22,444 [Veriteit] Wauw! 344 00:23:22,618 --> 00:23:24,707 Het is een vogel. [vogel fluit] 345 00:23:24,881 --> 00:23:26,579 En een draak. 346 00:23:27,406 --> 00:23:29,059 Oh, wacht, daar, kijk! 347 00:23:29,233 --> 00:23:31,148 Een eenhoorn! 348 00:23:31,322 --> 00:23:37,067 Dit deel van de profetie vertelt over de tijd daarvoor. 349 00:23:37,241 --> 00:23:42,159 De tijd waarin het landt van Boven en Onder waren één. 350 00:23:43,073 --> 00:23:46,337 Een tijd vóór de Lijkwade. 351 00:23:47,600 --> 00:23:51,691 Eh, ik bedoel geen gebrek aan respect, maar waarom zijn we hier? 352 00:23:51,865 --> 00:23:53,867 Dat lijkt op mij in mijn mooie nachthemd. 353 00:23:54,041 --> 00:23:55,259 Dat is mijn ketting. 354 00:23:55,434 --> 00:23:57,914 Dat kan niet waar zijn. Dat is onmogelijk. 355 00:23:58,088 --> 00:24:02,615 Dit is de voorspelling van uw aankomst. 356 00:24:03,790 --> 00:24:07,097 ‘Een gouden stuk uit de diepste grot. 357 00:24:07,271 --> 00:24:11,972 Een uitverkoren koning, zowel eerlijk als moedig, 358 00:24:12,146 --> 00:24:15,454 wie bewakers van onderaf zal redden. 359 00:24:16,933 --> 00:24:21,111 Stukken vijf, een koning zal vinden 360 00:24:21,285 --> 00:24:23,679 en in de Citadel zal binden 361 00:24:23,853 --> 00:24:28,684 om de Lijkwade te verslaan en de tijd opnieuw instellen." 362 00:24:30,164 --> 00:24:31,295 Wat betekent het? 363 00:24:32,427 --> 00:24:35,430 Er wordt gesproken over de grote klok van de Citadel 364 00:24:35,604 --> 00:24:39,434 die de macht heeft om het licht te brengen terug naar Hieronder. 365 00:24:39,608 --> 00:24:41,871 [gerommel] 366 00:24:42,829 --> 00:24:44,134 [Verity] Wat was dat? 367 00:24:45,048 --> 00:24:47,311 [Rumph] De Lijkwade heeft ons gevonden. 368 00:24:47,486 --> 00:24:49,009 Ik heb je gewaarschuwd. 369 00:24:49,183 --> 00:24:50,880 Houd stand. 370 00:24:51,054 --> 00:24:53,622 Verzamel een troep en bereid je voor op een veilige doorgang. 371 00:24:53,796 --> 00:24:55,668 De koning mag geen schade lijden. 372 00:24:55,842 --> 00:24:58,845 Als hij de koning is, laat hem het onder ogen zien. 373 00:24:59,019 --> 00:25:01,325 Hij is nog niet klaar. 374 00:25:02,718 --> 00:25:04,067 [Rumph gromt] 375 00:25:04,241 --> 00:25:06,156 Wat is een lijkwade? 376 00:25:06,330 --> 00:25:12,336 De lijkwade is een wezen waarvan gezegd wordt dat het uit angst zelf bestaat. 377 00:25:12,511 --> 00:25:16,732 Dat is het inderdaad de vijand van de koning. 378 00:25:18,473 --> 00:25:23,260 Toen we het hoorden het had de grens overbrugd tussen onze twee werelden, 379 00:25:23,434 --> 00:25:25,611 we wisten dat het voor jou zou komen. 380 00:25:26,742 --> 00:25:29,005 Wij wisten dat het tijd was. 381 00:25:30,267 --> 00:25:32,661 Dat is waarom wij hebben je hierheen gebracht. 382 00:25:34,184 --> 00:25:35,708 Waarom doet het wil Petrus? 383 00:25:35,882 --> 00:25:39,407 Het vreest maar één ding: 384 00:25:40,626 --> 00:25:43,933 de macht van de koning. 385 00:25:44,107 --> 00:25:46,762 Het spijt me. Ik kan het niet wees mogelijk jouw koning. 386 00:25:46,936 --> 00:25:49,460 Ik heb geen macht. Ik hoor hier niet. 387 00:25:49,635 --> 00:25:54,117 Jij bent alles de beloofde profetie. 388 00:25:54,291 --> 00:25:56,598 Jouw pad voorwaarts is duidelijk. 389 00:25:57,512 --> 00:26:00,950 Je moet vinden de ontbrekende stukken 390 00:26:01,124 --> 00:26:04,432 en breng ze naar de grote klok van de Citadel. 391 00:26:05,564 --> 00:26:09,176 Maar ik ben niet moedig of krachtig of wat dan ook. 392 00:26:09,350 --> 00:26:12,483 Alles wat je nodig hebt, zit in jezelf. 393 00:26:14,398 --> 00:26:17,140 [Peter] Maar wat als... Wat als je het mis hebt? 394 00:26:17,314 --> 00:26:19,795 Dan zal alles verloren zijn. 395 00:26:20,535 --> 00:26:23,277 Alles zal vergeten worden. 396 00:26:23,451 --> 00:26:26,019 [Pling zwaar ademend] 397 00:26:26,193 --> 00:26:27,977 Ik ben hier. 398 00:26:28,151 --> 00:26:32,199 Sorry, meester. Ik dacht dat ik het zou zeggen onder 'P' voor 'profetie', 399 00:26:32,373 --> 00:26:33,983 maar het was ergens anders. 400 00:26:34,157 --> 00:26:39,249 Onder deze pagina's zijn de vijf verloren nummers van profetie. 401 00:26:39,423 --> 00:26:43,689 Ieder onthult de locatie van een stuk van de grote klok. 402 00:26:45,473 --> 00:26:47,127 Er is-- Er zit hier niets in. 403 00:26:47,301 --> 00:26:49,564 De nummers zijn verborgen. 404 00:26:49,738 --> 00:26:51,653 Verborgen voor de lijkwade. 405 00:26:51,827 --> 00:26:53,960 Je gaat naar de Luminere. 406 00:26:54,961 --> 00:26:57,093 Hij zal het je leren om ze te zien. 407 00:26:58,573 --> 00:27:00,444 [Pling stamelt] 408 00:27:16,243 --> 00:27:17,897 Neem ze meteen mee. 409 00:27:18,071 --> 00:27:20,073 Je moet er doorheen het bolwerk. 410 00:27:20,247 --> 00:27:22,031 De volgelingen van de Lijkwade zijn overal. 411 00:27:22,205 --> 00:27:24,555 Je zult ze meenemen naar de Luminere. 412 00:27:24,730 --> 00:27:26,079 Het is voorspeld. 413 00:27:26,253 --> 00:27:28,559 Dit zijn mijn bevelen. 414 00:27:29,822 --> 00:27:31,084 [Rumph kreunt] 415 00:27:36,916 --> 00:27:39,309 Vertrouw niemand. 416 00:27:39,483 --> 00:27:42,312 De lijkwade kent vele vormen 417 00:27:42,486 --> 00:27:45,141 en velen onder zijn controle. 418 00:27:45,315 --> 00:27:49,842 De Luminere zal u helpen om alles te zien wat je moet zien. 419 00:27:54,934 --> 00:27:56,936 Haast. Je moet nu vertrekken. 420 00:27:58,720 --> 00:28:01,157 Pling, jij gaat met hen mee. 421 00:28:01,331 --> 00:28:03,072 Mij? Echt? 422 00:28:03,246 --> 00:28:06,075 Jij moet hun navigator zijn. 423 00:28:06,249 --> 00:28:08,077 Oh! Dank je, oom. 424 00:28:08,251 --> 00:28:11,167 Ik bedoel, meester Elwyn. 425 00:28:11,341 --> 00:28:14,693 Ik leef om te dienen Majesteit. 426 00:28:15,694 --> 00:28:18,348 Moge de profetie je leiden. 427 00:28:18,522 --> 00:28:20,742 [kettingen rammelen] 428 00:28:22,309 --> 00:28:25,094 ♪ Rotsen, tel tien Dan stappen vier♪ 429 00:28:25,268 --> 00:28:27,618 [allemaal] ♪ Eén, twee, drie, vier♪ 430 00:28:27,793 --> 00:28:30,491 [Rumph] ♪ Schijn met een licht Voor een verborgen deur♪ 431 00:28:30,665 --> 00:28:33,276 [allemaal] ♪ Schijn een licht Schijn een licht♪ 432 00:28:33,450 --> 00:28:35,583 ♪ Slot met drie gaten Geschikt voor een klauw♪ 433 00:28:35,757 --> 00:28:37,411 [allemaal] ♪ Klik op de klok Draai het slot♪ 434 00:28:37,585 --> 00:28:38,499 Nee. 435 00:28:38,673 --> 00:28:41,981 Dat is het juiste. Hm. 436 00:28:42,155 --> 00:28:44,679 Pardon, Majesteit. [Verity neuriënd] 437 00:28:45,419 --> 00:28:46,333 Je mag mij Peter noemen. 438 00:28:46,507 --> 00:28:47,726 Ja, Majesteit. 439 00:28:47,900 --> 00:28:51,033 Ik denk het niet dit is de juiste manier. 440 00:28:51,207 --> 00:28:53,296 Dit is het verkeerde liedje. 441 00:28:53,470 --> 00:28:55,777 Het verkeerde liedje? Wat bedoel je daarmee? 442 00:28:55,951 --> 00:28:59,346 Wij gebruiken liedjes om de paden naar plaatsen te onthouden. 443 00:28:59,520 --> 00:29:02,262 Elke regel vertelt ons waar we heen moeten. 444 00:29:02,436 --> 00:29:06,309 Dit is niet het liedje naar de Luminere, meneer. 445 00:29:08,964 --> 00:29:13,534 Generaal Rumph, mag ik vragen: waar gaan we heen? [kettingen rammelen] 446 00:29:13,708 --> 00:29:15,536 Wij reizen naar het bolwerk. 447 00:29:15,710 --> 00:29:19,061 Maar meneer Elwyn zei dat jij ons meeneemt naar de Luminere. 448 00:29:19,235 --> 00:29:21,629 Er zal niet meer gepraat worden van deze profetische onzin. 449 00:29:21,803 --> 00:29:22,848 Nou, dat is erg ongehoorzaam. 450 00:29:23,022 --> 00:29:24,632 Terwijl je onder water bent mijn bescherming, 451 00:29:24,806 --> 00:29:27,026 je zult het precies doen zoals ik zeg. 452 00:29:27,200 --> 00:29:28,157 Hoi. 453 00:29:28,331 --> 00:29:29,898 Hoi! 454 00:29:30,072 --> 00:29:32,858 Ik beveel je om ons naar de Luminere te brengen onmiddellijk. 455 00:29:33,032 --> 00:29:34,860 Jij beveelt mij? 456 00:29:35,034 --> 00:29:37,732 Brutaal kind, je bent geen koning. 457 00:29:37,906 --> 00:29:41,214 Maar je kreeg je orders, en we moeten de Luminere zien. 458 00:29:41,388 --> 00:29:44,043 Ik heb gezien wat de Lijkwade kan doen met mijn eigen ogen. 459 00:29:44,217 --> 00:29:47,307 Als u uw veiligheid op prijs stelt, je zult mij niet meer ondervragen. 460 00:29:47,481 --> 00:29:50,745 [rotsen rommelen] 461 00:29:52,399 --> 00:29:53,661 Zoek dekking! 462 00:29:57,578 --> 00:29:59,928 [Verity] Peter!Verity, nee! 463 00:30:00,102 --> 00:30:01,147 Waarheid! 464 00:30:02,496 --> 00:30:04,541 [Verity schreeuwt] 465 00:30:07,806 --> 00:30:09,764 [schreeuwt] 466 00:30:12,941 --> 00:30:14,551 [gromt] 467 00:30:22,777 --> 00:30:23,822 [schreeuwt] 468 00:30:26,694 --> 00:30:30,002 [schreeuwt in echo] 469 00:30:34,658 --> 00:30:36,660 Waarheid! Waarheid! 470 00:30:43,015 --> 00:30:44,277 Verity, alles goed met je? 471 00:30:46,583 --> 00:30:47,584 [Peter, Verity] Pling! 472 00:30:47,758 --> 00:30:49,151 Oh! Oh! 473 00:30:49,325 --> 00:30:51,110 [grommen] 474 00:30:51,284 --> 00:30:52,285 [Peter] Houd je vast. 475 00:30:53,199 --> 00:30:55,462 [Peter gromt] 476 00:30:57,943 --> 00:30:59,901 Dat was heel dichtbij, Meneer Pling. 477 00:31:00,075 --> 00:31:02,469 Je viel bijna precies over de rand. 478 00:31:02,643 --> 00:31:04,036 Oh. 479 00:31:04,210 --> 00:31:06,952 Nu gaan we nooit meer om naar huis te gaan. 480 00:31:07,126 --> 00:31:09,215 Integendeel, Koning Petrus, 481 00:31:09,389 --> 00:31:12,218 Ik heb gestudeerd hiërogliefen voor jaren. 482 00:31:12,392 --> 00:31:15,264 Wat ik bedoel, Majesteit, 483 00:31:15,438 --> 00:31:19,442 is dat dit was voorspeld. 484 00:31:19,616 --> 00:31:23,751 Aangevallen worden en bijna van een klif vallen werd voorspeld? 485 00:31:23,925 --> 00:31:26,101 Y-- Ja, Majesteit. 486 00:31:26,710 --> 00:31:27,755 Kijk! 487 00:31:29,148 --> 00:31:33,630 "Een koning met verwanten, die van hoogte viel, 488 00:31:33,804 --> 00:31:38,374 met pad eronder, alles badend in licht, 489 00:31:38,548 --> 00:31:41,508 een stad gezien aan de rand van de nacht." 490 00:31:41,682 --> 00:31:43,379 Dat is een beetje slim. 491 00:31:43,553 --> 00:31:46,252 Hoe wist de profetie dat? Gingen we precies hier vallen? 492 00:31:46,426 --> 00:31:48,950 Dat is wat een profetie doet. 493 00:31:49,124 --> 00:31:51,518 Het vertelt dingen voordat ze gebeuren. 494 00:31:51,692 --> 00:31:55,739 Zo wisten we het jij en koning Peter zouden komen. 495 00:31:55,914 --> 00:31:57,393 Pling, alsjeblieft. 496 00:31:57,567 --> 00:31:59,178 Genoeg met de profetiepraat. 497 00:31:59,352 --> 00:32:02,224 Ik ben geen koning. Oké? Eh... 498 00:32:02,398 --> 00:32:05,880 Soms is hij gewoon zo als hij niet weet wat hij moet doen. 499 00:32:06,054 --> 00:32:08,448 Maar maak u geen zorgen, meneer Pling. Ik heb een gedachte opgevangen. 500 00:32:08,622 --> 00:32:11,842 Een 'denken', mevrouw Verity? 501 00:32:12,017 --> 00:32:13,888 Ja. En ook nog eens heel goed bedacht. 502 00:32:14,062 --> 00:32:16,760 Zie je, Petrus weet het niet hoe je koning moet zijn 503 00:32:16,935 --> 00:32:18,458 omdat hij bang is van alles. 504 00:32:18,632 --> 00:32:20,634 Dus ik denk dat ik koning zal zijn. 505 00:32:20,808 --> 00:32:22,941 Nou ja, koningin eigenlijk. 506 00:32:23,115 --> 00:32:25,595 Ik heb veel gehad van prinsessenervaring. 507 00:32:26,248 --> 00:32:27,641 O... 508 00:32:27,815 --> 00:32:31,036 Ik ben een sprookjesprinses geweest, een bosprinses, 509 00:32:31,210 --> 00:32:32,515 prinses van walvissen. 510 00:32:32,689 --> 00:32:34,561 Nou ja, dolfijnen eigenlijk. 511 00:32:34,735 --> 00:32:37,172 Ik denk dat ik de perfecte persoon ben voor de baan. 512 00:32:38,739 --> 00:32:41,133 Het spijt me, mevrouw Verity, 513 00:32:41,307 --> 00:32:46,660 maar ik ben bang dat je dat niet zomaar kunt doen verklaren zichzelf royalty-- 514 00:32:46,834 --> 00:32:48,314 Nou, dat is heel dom. 515 00:32:48,488 --> 00:32:49,489 Waarom niet? 516 00:32:50,055 --> 00:32:51,230 Pling. 517 00:32:52,144 --> 00:32:53,275 Vader? 518 00:32:53,449 --> 00:32:55,582 Weet jij hoe je moet komen naar de Luminere? 519 00:32:55,756 --> 00:32:57,888 Ja. Ja natuurlijk. 520 00:32:58,063 --> 00:33:00,413 Ik heb cartografie gestudeerd. 521 00:33:00,587 --> 00:33:04,069 Ik ken alle liedjes naar alle plaatsen. 522 00:33:04,243 --> 00:33:06,071 Zelfs de geheime. 523 00:33:06,245 --> 00:33:09,204 Ik zou het misschien kunnen driehoek onze locatie 524 00:33:09,378 --> 00:33:11,772 en zoek het juiste vers om vanaf te beginnen. 525 00:33:11,946 --> 00:33:13,687 Zou dit helpen? 526 00:33:14,601 --> 00:33:15,776 Oh! 527 00:33:16,907 --> 00:33:18,779 O ja, meneer! 528 00:33:19,910 --> 00:33:21,390 Eh... 529 00:33:21,564 --> 00:33:24,350 Ja. Noorden. Noordwesten. 530 00:33:24,524 --> 00:33:25,394 Perfect. 531 00:33:25,568 --> 00:33:26,874 Nee. 532 00:33:27,048 --> 00:33:29,224 Uh-- Uh, deze kant op, meneer. 533 00:33:29,398 --> 00:33:31,661 Wij beginnen vanaf het derde couplet. 534 00:33:31,835 --> 00:33:35,796 ♪ Vanaf de rand van de landing Naar boshaag♪ 535 00:33:35,970 --> 00:33:40,670 [schraapt keel] ♪ Dan is het een langzame afdaling Naar de laagste rand♪ 536 00:33:40,844 --> 00:33:43,151 [schraapt keel][Peter] Pling, je hoeft niet te zingen. 537 00:33:43,325 --> 00:33:45,327 [Pling] O, het is geen probleem, meneer. 538 00:33:45,501 --> 00:33:47,025 Het is mijn absolute genoegen. 539 00:33:49,114 --> 00:33:52,900 ♪ Er is een rots met de torenspits Allemaal gemarkeerd met vuur♪ 540 00:33:53,074 --> 00:33:57,252 ♪ En de varen met de gloed Waar de paddenstoelen groeien♪[insecten zoemen] 541 00:33:57,426 --> 00:33:59,167 [schraapt keel][Verity] Meneer Pling. 542 00:33:59,341 --> 00:34:01,691 Ik begrijp iets niet. 543 00:34:01,865 --> 00:34:03,998 Als Peter niet wil koning zijn... 544 00:34:05,869 --> 00:34:07,567 Waarom kan ik dan geen koning zijn? in plaats daarvan? 545 00:34:07,741 --> 00:34:10,091 Nou ja, dat zegt de wet 546 00:34:10,264 --> 00:34:13,312 een monarch mag alleen worden genoemd 547 00:34:13,485 --> 00:34:16,358 via opvolging of uitdaging. 548 00:34:16,532 --> 00:34:17,880 Het zijn de regels, Mevrouw Verity. 549 00:34:18,056 --> 00:34:19,231 Nou, dat is heel dom. 550 00:34:19,405 --> 00:34:22,016 Mijn vader zei dat ik het kon wees alles wat ik wil 551 00:34:22,190 --> 00:34:24,062 als ik maar denk buiten een doos. 552 00:34:24,235 --> 00:34:25,715 Een doos?[Verity] Precies. 553 00:34:25,889 --> 00:34:28,675 Ik heb er van gehoord de wet van de kwadraten, Mevrouw Verity, 554 00:34:28,849 --> 00:34:32,983 maar ik heb het nog nooit gehoord van de wet van de dozen. 555 00:34:33,158 --> 00:34:35,464 [Peter] Als ik het daar haal in drie seconden. 556 00:34:35,638 --> 00:34:37,858 Als ik de boom bereik in drie. 557 00:34:45,170 --> 00:34:46,431 Oké. 558 00:34:46,606 --> 00:34:49,652 Als ik het daar red in zes seconden. 559 00:34:49,826 --> 00:34:55,136 Sire, mag ik het vragen? wat dat liedje je zingt is? 560 00:34:55,310 --> 00:34:57,225 Het is-- Het is niets, Pling. 561 00:34:59,184 --> 00:35:01,534 Zou je het mij kunnen leren? 562 00:35:01,708 --> 00:35:04,232 [schatterende grammofoons]Ik-- [gromt] 563 00:35:10,020 --> 00:35:12,284 [mechanisch zoemend]Ga weg! 564 00:35:13,502 --> 00:35:15,330 We zijn er om de Luminere te zien. 565 00:35:15,504 --> 00:35:17,202 [fonografen schetterende muziek] 566 00:35:17,376 --> 00:35:19,029 Hé, hou op! 567 00:35:20,770 --> 00:35:24,426 Ik zei: ga weg. 568 00:35:24,600 --> 00:35:26,211 Wij moeten het zien de Luminere. 569 00:35:26,385 --> 00:35:31,129 De Luminere is veel te druk en-- 570 00:35:31,303 --> 00:35:35,916 en belangrijk en slim, en... [glitchen, vervormen] 571 00:35:39,267 --> 00:35:40,790 [machine wordt uitgeschakeld] 572 00:35:40,964 --> 00:35:42,227 Nee! 573 00:35:42,401 --> 00:35:43,880 [grommen] 574 00:35:45,143 --> 00:35:46,753 [jammert, schreeuwt] 575 00:35:46,927 --> 00:35:48,711 Ik zei: ga weg. 576 00:35:48,885 --> 00:35:51,540 We zijn hier om de Luminere te bekijken. Er werd ons verteld dat hij ons kon helpen. 577 00:35:51,714 --> 00:35:53,803 Onmogelijk! Ik ben er niet. Jij bent de Luminere? 578 00:35:53,977 --> 00:35:57,242 Nee. Nee, dat doe ik niet. Ik heb het druk. Ik zei: ga weg. [jankt] 579 00:35:59,200 --> 00:36:00,984 Wacht, wacht, kom terug. 580 00:36:02,029 --> 00:36:04,205 Wat wil je? [jammert] 581 00:36:04,379 --> 00:36:05,424 Om te stelen? 582 00:36:05,598 --> 00:36:07,382 Om mijn idee te stelen? 583 00:36:07,556 --> 00:36:10,255 Om te stelen voor de lijkwade? Hm? 584 00:36:10,429 --> 00:36:12,039 Nee, natuurlijk niet. 585 00:36:12,213 --> 00:36:14,955 Wij zijn geen dieven. We zijn op avontuur. 586 00:36:15,129 --> 00:36:17,610 [Peter] Pangolin-meester Elwyn zei dat we hierheen moesten komen. 587 00:36:17,784 --> 00:36:21,179 Hij zei dat je ons kon helpen, en hij gaf mij dit. 588 00:36:22,092 --> 00:36:23,137 [schreeuwt] 589 00:36:25,400 --> 00:36:26,358 Dit kan niet waar zijn! 590 00:36:27,968 --> 00:36:29,926 Je bent nog maar een kind. Hm! 591 00:36:31,145 --> 00:36:34,017 [zucht]O. Je bent geen koning. 592 00:36:34,192 --> 00:36:35,715 Dat is wat Ik heb het aan iedereen verteld. 593 00:36:35,889 --> 00:36:38,152 Nog geen koning. 594 00:36:38,326 --> 00:36:41,024 Je ziet het niet. 595 00:36:42,722 --> 00:36:44,593 [yelps]Wacht! 596 00:36:46,247 --> 00:36:48,118 Nou, hij hielp niet veel. 597 00:36:49,772 --> 00:36:53,515 Komen. Komen. Veel te leren, niet veel tijd. [giechelt] 598 00:36:53,689 --> 00:36:54,995 [schreeuwt] 599 00:37:00,870 --> 00:37:03,569 Oké, eerst controleren we de ogen. 600 00:37:04,831 --> 00:37:05,962 Kijk mijn oor. 601 00:37:07,355 --> 00:37:09,401 [blaast, gilt] 602 00:37:10,228 --> 00:37:12,708 Kijk, ballon. Ja? Goed. 603 00:37:12,882 --> 00:37:14,101 Mm. 604 00:37:16,190 --> 00:37:18,671 Oké, lees de eerste regel. 605 00:37:18,845 --> 00:37:20,238 Ik begrijp het niet. 606 00:37:20,890 --> 00:37:22,718 Wachten. Wachten. 607 00:37:24,459 --> 00:37:26,113 Ah. Nu lees je. 608 00:37:26,679 --> 00:37:27,680 Wat lezen? 609 00:37:27,854 --> 00:37:30,160 Oké, we veranderen. Zie je nu? 610 00:37:31,336 --> 00:37:34,774 Ach ja, goed. Welke is nu beter? Een? Twee? 611 00:37:34,948 --> 00:37:37,429 Huh? Eén, denk ik, ja. Ah! 612 00:37:40,736 --> 00:37:43,304 Een? Twee? Nu beter? Ja? Nee? 613 00:37:44,523 --> 00:37:47,787 Welke beter? Twee, ja? Nee. Stop alsjeblieft. 614 00:37:48,875 --> 00:37:50,442 Oog is prima. 615 00:37:50,616 --> 00:37:52,705 Jongen is een probleem. 616 00:37:54,359 --> 00:37:56,622 Kom, ik repareer het. [giechelt, gilt] 617 00:38:02,062 --> 00:38:03,716 Boek. [giechelt] 618 00:38:09,896 --> 00:38:11,245 Deel. Hm? 619 00:38:11,419 --> 00:38:14,422 Ja. [jankt] 620 00:38:14,596 --> 00:38:17,338 Kijk, Petrus. Het zat daar verstopt de hele tijd. 621 00:38:17,512 --> 00:38:20,515 Elk stuk weet het de plaats van een ander. Hm. 622 00:38:20,689 --> 00:38:22,169 [Peter] "In het bos diep, 623 00:38:22,778 --> 00:38:24,476 waar velen één zijn, 624 00:38:24,650 --> 00:38:28,175 waar wortels vastzitten en kofferbak ongedaan gemaakt, 625 00:38:28,349 --> 00:38:30,917 in de ruimte tussen het donker en licht... 626 00:38:32,875 --> 00:38:35,530 een stuk is verborgen, in het volle zicht. 627 00:38:37,010 --> 00:38:39,360 In veiligheid gehouden voor een koning, 628 00:38:40,318 --> 00:38:42,972 bevrijd door de innerlijke macht." 629 00:38:43,146 --> 00:38:44,844 [Veriteit] Nou, dat is een grappig soort rijm. 630 00:38:45,018 --> 00:38:46,280 Het is een raadsel. 631 00:38:46,454 --> 00:38:48,717 Om te zien moet je kijken. 632 00:38:48,891 --> 00:38:51,590 Kijk om je heen. Ha! 633 00:38:59,467 --> 00:39:01,295 ik niet-- Ik zie niets. 634 00:39:01,469 --> 00:39:05,473 Mond dicht, ogen open. [giechelt] 635 00:39:05,647 --> 00:39:07,519 "Velen zijn één." 636 00:39:08,824 --> 00:39:11,523 "Velen zijn één." Hmm... 637 00:39:14,134 --> 00:39:16,005 "De wortels zijn gebonden." 638 00:39:20,314 --> 00:39:23,970 Dit... Dit is geen bos. Dit is gewoon één grote boom. 639 00:39:24,144 --> 00:39:25,711 Ah! 640 00:39:25,885 --> 00:39:27,974 Nu begin je het te zien. [giechelt] 641 00:39:29,454 --> 00:39:30,846 Petrus, zie je iets? 642 00:39:31,020 --> 00:39:32,457 Eh, ik weet het niet zeker. 643 00:39:35,068 --> 00:39:36,461 Oh, wacht, kijk daar! 644 00:39:38,985 --> 00:39:40,769 [Peter] Ik zie het! Ik zie het! 645 00:39:43,206 --> 00:39:44,599 Ik zie het. Voilà! 646 00:39:47,254 --> 00:39:49,038 Hoe krijg ik het? 647 00:39:49,212 --> 00:39:52,128 Er moet een koning komen op zijn macht. 648 00:39:52,302 --> 00:39:54,174 Mijn kracht? Hoe doe ik dat? 649 00:39:54,348 --> 00:39:57,830 Ah. Dit is een vraag. 650 00:39:59,135 --> 00:40:00,572 [zucht] 651 00:40:01,703 --> 00:40:04,097 Kom, we vinden het antwoord. [giechelt] 652 00:40:04,924 --> 00:40:07,317 [gromt, giechelt] Ah! 653 00:40:09,581 --> 00:40:11,060 Mm. 654 00:40:11,234 --> 00:40:14,977 Lumen gebruiken binnenin stroom om het probleem te helpen, hmm? 655 00:40:15,151 --> 00:40:16,239 Sluit de ogen. 656 00:40:17,240 --> 00:40:20,418 Vraag het maar als ik ga koningin worden. 657 00:40:20,592 --> 00:40:21,854 Dit is geen spel. 658 00:40:22,724 --> 00:40:24,247 Sluit je ogen, concentreer je. 659 00:40:24,422 --> 00:40:27,294 Krachtstroom vanuit een rustige geest. Mm. 660 00:40:27,468 --> 00:40:28,774 Ja. Mm. 661 00:40:30,384 --> 00:40:32,125 Hm? Mm. 662 00:40:37,609 --> 00:40:40,307 [hijgt, ademt zwaar] 663 00:40:40,481 --> 00:40:42,004 Je concentreerde je niet. 664 00:40:43,049 --> 00:40:45,312 Lumen klaar. Poef! Kaput! 665 00:40:45,486 --> 00:40:47,227 Ik kan het niet. Ik kan het gewoon niet. 666 00:40:47,401 --> 00:40:48,837 Mmm... 667 00:40:49,011 --> 00:40:52,711 Je hebt grote angst. Grote, grote angst. 668 00:40:54,452 --> 00:40:57,846 Open geest. Laat het denken stromen. 669 00:40:58,020 --> 00:40:59,544 Probeer het opnieuw. Hm. 670 00:41:03,939 --> 00:41:05,071 Concentreren. 671 00:41:06,202 --> 00:41:07,813 Adem langzaam. 672 00:41:08,466 --> 00:41:11,381 Denk langzaam na. Hm. 673 00:41:14,036 --> 00:41:16,256 Concentreren. 674 00:41:18,606 --> 00:41:21,435 [hartslag bonst]Het denken stroomt. 675 00:41:21,609 --> 00:41:22,958 Concentreren. 676 00:41:23,568 --> 00:41:25,178 [hijgt] 677 00:41:27,049 --> 00:41:28,311 [gromt] 678 00:41:29,704 --> 00:41:31,010 [jammert] 679 00:41:32,968 --> 00:41:34,056 Oeh la la. 680 00:41:40,367 --> 00:41:42,500 Het spijt me, het spijt me, het spijt me. 681 00:41:42,674 --> 00:41:44,806 Ik kan het gewoon niet. Ik kan het niet. 682 00:41:44,980 --> 00:41:48,418 Genoeg spijt. Kijk, je doet het al. 683 00:41:49,158 --> 00:41:50,812 Pieter, het is je gelukt! 684 00:41:53,162 --> 00:41:56,165 Aha! Jongen werkt nu, mmm? 685 00:41:59,604 --> 00:42:03,042 [Peter] "Waar de tijd tien is en twee slagen eindigen, 686 00:42:03,216 --> 00:42:06,306 een jongen zal de leeftijd van mannen vinden. 687 00:42:06,480 --> 00:42:09,222 Wezens blind, een telling van drie, 688 00:42:09,396 --> 00:42:11,703 een stuk is verborgen waar ogen moeten zien. 689 00:42:11,877 --> 00:42:14,444 Koningen gaan op pad om het stuk te vinden, 690 00:42:14,619 --> 00:42:18,013 in tijden daarvoor waar de mens tegen het beest vocht." 691 00:42:18,187 --> 00:42:23,279 Ik geloof dat het verwijst naar een oude arena, meneer. 692 00:42:23,453 --> 00:42:25,891 Een ruïne uit vroeger tijden. 693 00:42:26,065 --> 00:42:29,677 Het liedje hier gaat daar verder. 694 00:42:29,851 --> 00:42:32,332 Nou, dat moet zo zijn Een heel lang lied, meneer Pling. 695 00:42:32,506 --> 00:42:34,203 Niet te lang, mevrouw Verity. 696 00:42:34,377 --> 00:42:39,034 Als we overslaan het instrumentale gedeelte, We kunnen er morgenochtend zijn. 697 00:42:39,208 --> 00:42:44,649 Vind stukken, ga naar de Citadel en repareer de klok voor het grote oog dichtbij. Mm. 698 00:42:44,823 --> 00:42:47,347 Oké Pling, leid de weg.Oh. Uh... [schraapt keel] 699 00:42:50,002 --> 00:42:53,440 ♪ Uit een tuingoed Verborgen in het bos♪ 700 00:42:53,614 --> 00:42:57,139 ♪ Intrekken De juiste directe--♪ [schraapt keel] 701 00:42:57,313 --> 00:42:59,228 ♪ Perfectie♪ 702 00:42:59,402 --> 00:43:02,449 ♪ Perfectie♪ 703 00:43:03,450 --> 00:43:04,973 We zijn gearriveerd, meneer. 704 00:43:12,372 --> 00:43:16,463 Wat is het? Het is een soort zonnewijzer, een oude manier om de tijd te vertellen. 705 00:43:18,030 --> 00:43:19,727 [Verity] Hoe laat staat er? 706 00:43:19,901 --> 00:43:22,643 Ik ben bang het is te vroeg om het te vertellen. 707 00:43:22,817 --> 00:43:25,298 Wanneer het oog begint te sluiten, 708 00:43:25,472 --> 00:43:27,779 de schaduw zal bewegen over de wijzerplaat 709 00:43:27,953 --> 00:43:30,477 en de tijd erna zal beginnen. 710 00:43:32,261 --> 00:43:35,874 [Peter] "Als de tijd tien is en twee slagen eindigen." 711 00:43:36,048 --> 00:43:37,223 Twaalf. 712 00:43:37,397 --> 00:43:38,833 Twaalf. 713 00:43:39,007 --> 00:43:40,443 XII is 12. 714 00:43:41,706 --> 00:43:44,665 ‘Een jongen zal het vinden de leeftijd van mannen." 715 00:43:44,839 --> 00:43:46,232 [Waarheid] Wat is de leeftijd van mij? 716 00:43:46,406 --> 00:43:48,843 Ik ben negen, maar de cijfers zijn grappig. 717 00:43:49,017 --> 00:43:53,805 X is tien en negen is één voor tien. 718 00:43:54,544 --> 00:43:57,156 Daarom ben jij IX. 719 00:43:57,330 --> 00:43:58,592 Hier ben ik. 720 00:44:00,812 --> 00:44:02,030 [Verity gromt] 721 00:44:02,204 --> 00:44:04,337 Eén en X. 722 00:44:04,511 --> 00:44:05,773 [zucht] 723 00:44:06,731 --> 00:44:08,689 "Jongen zal de leeftijd van mannen vinden." 724 00:44:08,863 --> 00:44:11,518 Als twee slagen eindigen, 725 00:44:11,692 --> 00:44:14,434 dan worden het er 13. 726 00:44:14,608 --> 00:44:16,044 Maar dat heeft geen zin. 727 00:44:16,218 --> 00:44:19,134 Dertien? De klok gaat maar naar 12. 728 00:44:19,308 --> 00:44:23,704 [stammelen] Pardon, meneer, als ik mag. 729 00:44:23,878 --> 00:44:28,361 Veel culturen beschouwen 13 de leeftijd van mannen zijn. 730 00:44:28,535 --> 00:44:31,190 Een tijd waarin de kindertijd wordt achtergelaten. 731 00:44:31,364 --> 00:44:32,887 [Peter] Je hebt gelijk, Pling. 732 00:44:33,061 --> 00:44:36,151 Er moet een nummer 13 zijn hier ergens. 733 00:44:43,985 --> 00:44:46,031 "Mark wordt gescoord met drie. 734 00:44:46,205 --> 00:44:49,208 Er is een steen verborgen waar ogen moeten zien." 735 00:44:58,434 --> 00:44:59,653 De 13! 736 00:45:00,393 --> 00:45:01,524 Ja! 737 00:45:01,699 --> 00:45:02,917 Eindelijk. Oké. 738 00:45:03,091 --> 00:45:06,007 Oké, dus: "Waar ogen moeten zien." 739 00:45:06,181 --> 00:45:08,618 "Ogen moeten zien." Kom op. 740 00:45:08,793 --> 00:45:10,229 [zucht] Wat is er? 741 00:45:12,448 --> 00:45:14,973 "Wanneer ogen moeten zien." 742 00:45:18,019 --> 00:45:19,107 De drie blinde muizen. 743 00:45:19,847 --> 00:45:20,848 Oké. 744 00:45:28,726 --> 00:45:30,292 [lacht] 745 00:45:33,731 --> 00:45:35,080 Ik snap het! 746 00:45:41,477 --> 00:45:43,131 Peter! Waarheid! 747 00:45:44,393 --> 00:45:45,394 Snel, mevrouw Verity. 748 00:45:45,568 --> 00:45:46,831 [grond gerommel] 749 00:46:02,107 --> 00:46:04,109 [snuiven] 750 00:46:04,283 --> 00:46:06,067 [gromt] 751 00:46:25,347 --> 00:46:27,523 [hartslag bonzend] 752 00:46:31,484 --> 00:46:33,442 [zwaar ademhalen] 753 00:46:46,151 --> 00:46:48,109 [hoge toon] 754 00:46:48,762 --> 00:46:50,372 [hijgend] 755 00:47:06,736 --> 00:47:07,912 [Waarheid] Peter! 756 00:47:08,086 --> 00:47:09,217 Waarheid! 757 00:47:25,103 --> 00:47:26,495 [hijgt, jammert] 758 00:47:30,978 --> 00:47:31,979 Oké. 759 00:47:33,589 --> 00:47:35,417 Als ik het daar red in drie seconden. 760 00:47:35,591 --> 00:47:36,679 Als ik het daar red. 761 00:47:36,854 --> 00:47:38,333 [Verity] Peter! [hijgt] 762 00:47:44,296 --> 00:47:47,299 Als ik het daar red. Ik kan het daar redden in drie seconden. 763 00:47:47,473 --> 00:47:49,910 Als ik het daar red in drie seconden. 764 00:47:50,084 --> 00:47:51,956 Waarheid. [zwaar ademhalen] 765 00:48:08,537 --> 00:48:11,149 Laat mijn zus met rust! 766 00:48:11,845 --> 00:48:13,499 [gromt] 767 00:48:13,673 --> 00:48:15,457 Ik ben jouw koning! 768 00:48:16,850 --> 00:48:18,765 Je zult opleveren! 769 00:48:18,939 --> 00:48:20,854 [gromt] 770 00:48:26,251 --> 00:48:28,383 [kreunend, jammerend] 771 00:48:28,949 --> 00:48:30,951 [snik] 772 00:48:31,125 --> 00:48:35,260 Alsjeblieft! Alsjeblieft, vergeef mij, Majesteit. 773 00:48:37,262 --> 00:48:38,872 Wat ben jij om huilen? 774 00:48:39,046 --> 00:48:40,918 Je hebt ons bijna bang gemaakt tot de dood. 775 00:48:41,092 --> 00:48:43,964 Het spijt me. Dat was niet mijn bedoeling. 776 00:48:44,965 --> 00:48:46,662 Ik heb gewoon zo'n honger. 777 00:48:46,836 --> 00:48:48,882 Wij zijn zeker geen voedsel. 778 00:48:49,927 --> 00:48:52,277 ik wa-- Ik was niet van plan je op te eten. 779 00:48:52,451 --> 00:48:53,931 Eerlijk. 780 00:48:54,105 --> 00:48:55,758 Ik eet geen mensen. 781 00:48:56,672 --> 00:48:58,239 Ik ben een empaat. 782 00:48:58,413 --> 00:49:02,809 Ik veronderstel dat je zou kunnen zeggen Ik eet mijn gevoelens. 783 00:49:02,983 --> 00:49:05,116 Waarschijnlijk hoe ik zo groot werd. 784 00:49:06,900 --> 00:49:08,728 O, de schande! [huilt] 785 00:49:08,902 --> 00:49:11,600 Het spijt me, Majesteit. 786 00:49:11,774 --> 00:49:15,561 Ik zal elke straf aanvaarden jij ziet het goed. 787 00:49:15,735 --> 00:49:18,129 Ik verdien het. [snuiven] 788 00:49:18,303 --> 00:49:20,914 Het is oké. Dat ben je niet zal gestraft worden. 789 00:49:21,654 --> 00:49:23,525 Echt? Echt? 790 00:49:23,699 --> 00:49:24,831 Natuurlijk niet. 791 00:49:25,005 --> 00:49:28,008 Oh! Majesteit, dank je. 792 00:49:28,791 --> 00:49:30,010 Bedankt. 793 00:49:30,184 --> 00:49:33,796 Dat ben je inderdaad een grote en genereuze koning. 794 00:49:34,623 --> 00:49:36,843 Ik sta voor altijd bij je in het krijt. 795 00:49:37,017 --> 00:49:38,410 [Peter] Wat is jouw naam? 796 00:49:40,673 --> 00:49:47,158 Mijn naam is Navitatis Immutatio Puerili Mendax. 797 00:49:47,332 --> 00:49:48,681 Je bent veranderd. 798 00:49:48,855 --> 00:49:51,989 Het is waar. Ik ben veranderd, hervormd zelfs. 799 00:49:52,163 --> 00:49:54,687 Ik beloof dat ik nooit bang zal zijn een andere ziel. 800 00:49:54,861 --> 00:49:59,170 Nee. Hij meent het je lichaam is getransformeerd. 801 00:49:59,344 --> 00:50:03,609 O, dat. Dat gebeurt met de jaren, Ik ben bang. 802 00:50:03,783 --> 00:50:05,219 Verloren elasticiteit. 803 00:50:05,393 --> 00:50:08,092 Vroeger kon ik dat in iets veranderen, 804 00:50:08,266 --> 00:50:12,400 maar tegenwoordig, Ik voel me meer op mijn gemak in grotere, minder passende vormen. 805 00:50:12,574 --> 00:50:14,663 Jij kunt veranderen in iets? 806 00:50:14,837 --> 00:50:19,581 Dit wezen verschijnt niet waar dan ook in de profetie, sire. 807 00:50:19,755 --> 00:50:21,975 Ik weet niet zeker of we het kunnen vertrouwen. 808 00:50:22,149 --> 00:50:26,545 Maar dat kan. Ik beloof het. Kruis mijn hart. 809 00:50:26,719 --> 00:50:29,722 Alsjeblieft, meneer, laat mij met je meegaan. 810 00:50:29,896 --> 00:50:31,811 Ik kan heel nuttig zijn. 811 00:50:31,985 --> 00:50:34,248 Dat zouden we kunnen doen met wat vervoer. 812 00:50:34,422 --> 00:50:37,034 Oh, ik kan heel snel zijn. 813 00:50:37,208 --> 00:50:39,079 Dit wezen kan gevaarlijk zijn. 814 00:50:39,862 --> 00:50:41,603 O, dat kan ik oplossen. 815 00:50:45,999 --> 00:50:47,435 Veiligheid voorop. 816 00:50:47,609 --> 00:50:49,394 Dat is niet wat ik bedoelde. 817 00:50:49,568 --> 00:50:50,917 Waarheen, Hoogheid? 818 00:50:52,136 --> 00:50:54,660 [Peter] "Oost in de woestijn staat, 819 00:50:54,834 --> 00:50:57,445 een tempel uitgehouwen in bergzand. 820 00:50:57,619 --> 00:51:00,318 In het graf achter de hal, 821 00:51:00,492 --> 00:51:03,147 er staat een aanwijzing op de muur. 822 00:51:03,321 --> 00:51:05,714 Tussen de symbolen met gezichten die verwant zijn, 823 00:51:05,888 --> 00:51:07,934 een stuk zit diep van binnen verborgen." 824 00:51:08,108 --> 00:51:11,851 Dat lijkt zo te zijn de Tempel van Limbus. 825 00:51:12,025 --> 00:51:16,247 Om daar te komen, volgen we het 'Lied van het Oosten'. 826 00:51:16,421 --> 00:51:17,944 Vanaf... 827 00:51:19,598 --> 00:51:20,990 Oh, eh, 828 00:51:21,165 --> 00:51:24,124 vers 138. 829 00:51:24,298 --> 00:51:26,866 Er is geen tijd te verliezen. 830 00:51:30,696 --> 00:51:32,741 ♪ Een holle boomstam Een boom die eruit ziet Net als een kikker♪ 831 00:51:32,915 --> 00:51:34,656 ♪ Een gespleten spoor, een verborgen plek Een rotsblok dat eruit ziet Als een gezicht♪ 832 00:51:34,830 --> 00:51:37,224 ♪ Bosgroen tot korstmos Zeven stenen naar bemost moeras♪ 833 00:51:37,398 --> 00:51:39,444 ♪ Ruïnes twee en drie Gelegen in een banyanboom♪ 834 00:51:39,618 --> 00:51:42,099 ♪ Wandloos raam Deur zonder vloer, een tempel Stond dat is niet meer♪ 835 00:51:42,273 --> 00:51:44,840 [zwaar ademhalen] 836 00:51:45,014 --> 00:51:46,233 [Pling kreunt] 837 00:51:46,407 --> 00:51:48,105 Wat is het, Uwe Majesteit? 838 00:51:49,323 --> 00:51:51,195 Gaat het, Pling? 839 00:51:51,369 --> 00:51:57,375 We gaan gewoon een beetje snel voor mij om gelijke tred te houden met de teksten. 840 00:51:58,463 --> 00:51:59,681 Het komt wel goed met mij, meneer. 841 00:51:59,855 --> 00:52:02,467 Eh, zullen we het maar aannemen? regel voor regel? 842 00:52:02,641 --> 00:52:04,251 Eh...Wat is ons volgende doelwit? 843 00:52:04,425 --> 00:52:09,909 Vers 187. 844 00:52:10,083 --> 00:52:12,216 Bemoste rots tot grindplek. 845 00:52:12,390 --> 00:52:16,655 Majesteit, als ik naar elk punt sprint, wij kunnen tijd besparen. 846 00:52:16,829 --> 00:52:18,352 Goed nagedacht, Mendax. 847 00:52:19,527 --> 00:52:22,051 Ik wed dat ik het daar kan redden in drie seconden. 848 00:52:22,226 --> 00:52:23,531 Pardon, wat zei je? 849 00:52:23,705 --> 00:52:25,794 Oh, het is niets, Majesteit. 850 00:52:25,968 --> 00:52:28,884 Eh, gewoon een spel dat ik speel met mezelf soms. 851 00:52:29,058 --> 00:52:31,365 Ik kies een doel en probeer daar te komen. 852 00:52:31,539 --> 00:52:32,758 Het is eigenlijk dwaas. 853 00:52:32,932 --> 00:52:35,021 Geeft mij een beter gevoel als ik me ongemakkelijk voel. 854 00:52:35,195 --> 00:52:38,024 Doe jij dat? Dat doe ik ook! 855 00:52:38,198 --> 00:52:39,373 Jij wel? 856 00:52:39,547 --> 00:52:42,637 Ja. Oké, we vertrekken om drie uur. 857 00:52:44,248 --> 00:52:47,860 Eén, twee, drie. Eén, twee, drie. 858 00:52:58,958 --> 00:53:00,960 [gromt] Ja! 859 00:53:01,134 --> 00:53:03,528 [grinnikt] O! 860 00:53:03,702 --> 00:53:05,573 Oké. Wat is de volgende regel? 861 00:53:06,574 --> 00:53:09,447 Eh, 200 stappen recht op het riet. 862 00:53:09,621 --> 00:53:11,884 Oké, op drie. 863 00:53:12,928 --> 00:53:15,453 Eén, twee, drie. Eén, twee, drie. 864 00:53:17,063 --> 00:53:19,718 Dit is het beste avontuur ooit! 865 00:53:19,892 --> 00:53:21,415 Het is geen avontuur. 866 00:53:22,547 --> 00:53:23,504 Het is een zoektocht! 867 00:53:23,678 --> 00:53:24,810 Ja! 868 00:53:24,984 --> 00:53:26,203 Juist, meneer. 869 00:53:26,377 --> 00:53:28,205 Ik ben blij dat je het ermee eens bent, Pling. 870 00:53:28,379 --> 00:53:30,816 Nee, we moeten naar rechts. 871 00:53:56,929 --> 00:53:58,583 Het Shroud-leger. 872 00:53:59,540 --> 00:54:01,847 Het is hier vóór ons geweest. 873 00:54:02,021 --> 00:54:04,110 Ze zijn aan het zoeken voor de stukken. 874 00:54:04,284 --> 00:54:07,766 [Peter] Het lijkt erop dat ze hebben gefaald. Het staat hier nog steeds. 875 00:54:16,078 --> 00:54:20,953 Majesteit, hoe weet je dat zeker Is het artefact hier? 876 00:54:21,127 --> 00:54:24,609 Het kompas wordt aangetrokken naar de verborgen stukken. 877 00:54:24,783 --> 00:54:29,788 Majesteit, Ik kan wel wat rust gebruiken na de reis. 878 00:54:29,962 --> 00:54:34,358 Bovendien kleine ruimtes zorgen ervoor dat ik me nogal ongemakkelijk voel. 879 00:54:34,532 --> 00:54:36,969 Dat is oké, Mendax. Jij blijft hier en houdt de wacht. 880 00:54:37,143 --> 00:54:38,971 Dank u, Majesteit. 881 00:54:49,242 --> 00:54:51,723 "Oost in de woestijn staat, 882 00:54:51,897 --> 00:54:54,682 een tempel uitgehouwen in bergzand. 883 00:54:54,856 --> 00:54:57,294 In een kamer voorbij de hal, 884 00:54:57,468 --> 00:55:00,297 er staat een aanwijzing op de muur." 885 00:55:01,428 --> 00:55:03,343 Een plek buiten de hal. 886 00:55:18,489 --> 00:55:21,056 [zucht] Het zijn maar ruïnes. 887 00:55:21,230 --> 00:55:25,017 [zucht] Dit is hopeloos. We zullen het nooit vinden het volgende stuk. 888 00:55:25,887 --> 00:55:27,106 [gromt]Wauw! 889 00:55:29,717 --> 00:55:30,979 [schildpad 1] Heeft hij je gezien? 890 00:55:31,153 --> 00:55:33,765 Wie gaat daarheen? Laat jezelf zien. 891 00:55:35,157 --> 00:55:37,421 [schildpad 1] Shh. Misschien gaan ze weg. 892 00:55:37,595 --> 00:55:39,466 [schildpad 2] Ik ga naar buiten. Jij blijft. 893 00:55:40,467 --> 00:55:42,034 Ik zei: laat jezelf zien. 894 00:55:42,208 --> 00:55:45,690 [schildpad 1] Ik zei dat je niet moest bewegen. Nee, wacht! Stop! 895 00:55:49,824 --> 00:55:51,391 Verity, wacht! 896 00:55:51,565 --> 00:55:54,699 Hallo, ik ben Verity, en dit is Petrus. 897 00:55:54,873 --> 00:55:57,615 En die bal daar is Pling. [schildpad 2] Oh. 898 00:55:57,789 --> 00:55:59,878 Ze lijken heel vriendelijk. 899 00:56:00,052 --> 00:56:01,445 Niet als vijand. 900 00:56:01,619 --> 00:56:04,143 Kom naar buiten. Ik kan het niet weten. 901 00:56:04,317 --> 00:56:06,188 Wees niet bang. We zullen je geen pijn doen. 902 00:56:06,363 --> 00:56:09,017 [schildpad 1] Ik kom er niet uit. Er zijn er misschien meer. 903 00:56:09,191 --> 00:56:12,107 O, kom maar naar buiten, jij verveelde je alleen maar. 904 00:56:13,413 --> 00:56:15,589 Dit is een slecht idee. 905 00:56:15,763 --> 00:56:18,287 [hijgt] Oh, mijn! 906 00:56:18,462 --> 00:56:21,421 Kniel, jij sukkel! Heb je niet gekeken? 907 00:56:21,595 --> 00:56:24,424 Als er een knie wordt ingenomen, Ik zal mijn boef kraken. 908 00:56:24,598 --> 00:56:27,993 Het is de koning, dwaas. Kun je het niet zien? 909 00:56:28,167 --> 00:56:30,474 Oh, mijn hemel. 910 00:56:30,648 --> 00:56:32,867 Uwe Majesteit.Uwe Majesteit. 911 00:56:33,041 --> 00:56:35,000 Alsjeblieft, dat doe je niet moet dat doen. 912 00:56:36,393 --> 00:56:38,482 Maar ben jij dat niet? de geprofeteerde koning? 913 00:56:38,656 --> 00:56:42,094 Nou ja, natuurlijk is hij dat. Kijk, hij houdt het ding vast. 914 00:56:42,268 --> 00:56:45,532 Ja, dat is hij. Maar dat doet hij nog steeds niet geloof het nog steeds echt. 915 00:56:45,706 --> 00:56:50,363 Oh... Een man van het volk. Ware nederigheid. 916 00:56:50,537 --> 00:56:54,236 Een koning inderdaad van groot vermogen. 917 00:56:54,411 --> 00:56:55,716 Ik ben Verity. 918 00:56:55,890 --> 00:56:59,328 Ik ben blij je te ontmoeten. Het is inderdaad een eer. 919 00:56:59,503 --> 00:57:03,202 Jij bent de waarheid zelf, Ik moet toegeven. 920 00:57:03,376 --> 00:57:04,682 [giechelt] 921 00:57:04,856 --> 00:57:07,249 Jullie zijn allebei zo grappig. Wat zijn jouw namen? 922 00:57:07,424 --> 00:57:11,776 Ik ben Ego. En dat is Ergo. 923 00:57:11,950 --> 00:57:15,257 Wij zijn vernederd door jouw aanwezigheid, Majesteit. 924 00:57:15,432 --> 00:57:17,608 Hoe kunnen wij u van dienst zijn? 925 00:57:17,782 --> 00:57:22,526 Nou, dat kan niet tenzij je het mij kunt vertellen hoe je de aanwijzing kunt vinden. 926 00:57:22,700 --> 00:57:26,965 Ah, ja, de aanwijzing. [grinnikt] 927 00:57:27,139 --> 00:57:30,098 De aanwijzing. Eh, het zat op een muur. 928 00:57:30,272 --> 00:57:34,189 Ah, die zat daar vlak voor de herfst. 929 00:57:34,363 --> 00:57:35,756 Wat weet je ervan? 930 00:57:35,930 --> 00:57:38,977 [hijgt] Oeh, er valt veel te weten. [grinnikt] 931 00:57:39,151 --> 00:57:40,544 Wij kennen een deel. 932 00:57:40,718 --> 00:57:43,068 Ik zal het vertellen vanaf het begin. Hm? 933 00:57:43,808 --> 00:57:45,810 ♪ Ellende♪ 934 00:57:45,984 --> 00:57:47,420 ♪ Ellende♪ 935 00:57:48,247 --> 00:57:51,380 [babbelen][glas breekt] 936 00:57:51,555 --> 00:57:52,991 Doe het drama niet. 937 00:57:53,165 --> 00:57:54,296 Vertel het ze gewoon. 938 00:57:54,471 --> 00:57:56,211 [keel schrapen] 939 00:57:56,385 --> 00:57:58,213 Hij doet het drama. 940 00:57:58,387 --> 00:58:00,564 Altijd met drama. 941 00:58:02,740 --> 00:58:05,743 In de tempel diep door de zee van de nacht, 942 00:58:05,917 --> 00:58:08,659 beesten van twee met vleugels van vlucht, 943 00:58:08,833 --> 00:58:11,879 als er naar gekeken wordt met ver zicht, 944 00:58:12,053 --> 00:58:15,840 een code onthullen toen hij zich omdraaide om te vechten. 945 00:58:16,014 --> 00:58:17,319 [apparatuur krakend] 946 00:58:17,494 --> 00:58:19,191 Dank je. Bedankt. 947 00:58:19,365 --> 00:58:22,411 Geweldig. Nog een raadsel. Wat betekent het eigenlijk? 948 00:58:22,586 --> 00:58:27,678 Nou, ik interpreteer het als bedoeld dat er een tempel is. 949 00:58:27,852 --> 00:58:31,029 Aan de rand van een zee zo zwart als de nacht. 950 00:58:31,203 --> 00:58:36,643 Mogelijk, maar die is er zeker een tempel betrokken. 951 00:58:36,817 --> 00:58:38,515 En in die tempel, 952 00:58:38,689 --> 00:58:43,258 er zijn er twee prachtige wezens. 953 00:58:43,432 --> 00:58:45,086 Wat betekent dat? 954 00:58:46,871 --> 00:58:50,222 Nou ja, de koning heb je een vraag gesteld. [grinnikt] 955 00:58:50,396 --> 00:58:51,571 Wat betekent het? 956 00:58:51,745 --> 00:58:53,704 Nou, Ik ben er niet helemaal zeker van. 957 00:58:53,878 --> 00:58:55,357 We hebben geen tijd hiervoor. 958 00:58:55,532 --> 00:58:58,273 Oh, ik bied mijn excuses aan voor hem, Majesteit. 959 00:58:58,447 --> 00:59:00,885 Ik zie dat u geïrriteerd bent. Wees niet bang, meneer. 960 00:59:01,059 --> 00:59:03,409 Ik ben aan het werk op de subtekst. 961 00:59:03,583 --> 00:59:07,108 Peter, je bent erg onbeleefd. Ze willen gewoon helpen. 962 00:59:07,282 --> 00:59:08,762 Nou, dat is niet zo. 963 00:59:08,936 --> 00:59:10,764 En het spijt me, maar we hebben bijna geen tijd meer, 964 00:59:10,938 --> 00:59:12,984 en we moeten vinden het volgende puzzelstukje. 965 00:59:13,158 --> 00:59:14,594 Dit is hopeloos. 966 00:59:14,768 --> 00:59:16,422 Je bent zoals vroeger. 967 00:59:16,596 --> 00:59:18,380 Ik dacht dat je ging moedig zijn. 968 00:59:18,555 --> 00:59:21,122 Waarom zou je dat denken? Ik ben niet moedig. 969 00:59:21,296 --> 00:59:24,561 Je gaat rond en vertelt het aan iedereen hoe bang ik ben voor alles. 970 00:59:24,735 --> 00:59:28,260 En dat ben ik. Ik ben het ermee eens. Ik ben doodsbang. 971 00:59:28,434 --> 00:59:30,610 Gewoon omdat je bang bent betekent niet dat je niet moedig bent. 972 00:59:30,784 --> 00:59:34,005 Kijk eens naar al die dingen je hebt het gedaan, ook al je was bang. 973 00:59:34,179 --> 00:59:37,530 Wat heb ik gedaan, Verity? Vertel me, wat heb ik gedaan? 974 00:59:37,704 --> 00:59:40,751 Jij kwam achter mij aan toen je bed viel in het Beneden. 975 00:59:40,925 --> 00:59:44,058 Jij sprong erin toen dat ding viel ons aan in de grot 976 00:59:44,232 --> 00:59:46,495 en ik ging naar beneden de gladde glijbaan. 977 00:59:46,670 --> 00:59:49,716 En jij hebt mij gered toen Mendax helemaal eng was, 978 00:59:49,890 --> 00:59:52,414 ook al overal zaten scheuren in. 979 00:59:52,589 --> 00:59:54,329 Daarom ben je moedig. 980 00:59:54,503 --> 00:59:57,637 Jij hebt al die dingen gedaan ook al was je bang. 981 00:59:59,639 --> 01:00:02,076 Nu wordt iedereen bang, 982 01:00:02,250 --> 01:00:04,383 maar niet iedereen doet moedige dingen. 983 01:00:08,430 --> 01:00:09,693 [zucht] 984 01:00:11,695 --> 01:00:13,392 Wat moeten we doen, meneer? 985 01:00:15,786 --> 01:00:17,439 Ik weet het niet. 986 01:00:17,614 --> 01:00:21,705 Ik ga naar buiten Mendax maken tot een echte eenhoorn. 987 01:00:22,923 --> 01:00:25,578 Denk je dat de eenhoorn was het een metafoor? 988 01:00:25,752 --> 01:00:28,494 Haar context leek vrij letterlijk. 989 01:00:31,018 --> 01:00:32,193 Wachten. 990 01:00:32,367 --> 01:00:33,542 Twee gevleugelde beesten. 991 01:00:33,717 --> 01:00:36,502 Oh! Ja. Griffioenen. 992 01:00:37,764 --> 01:00:39,897 Zijn dat de gevleugelde beesten? waar je over sprak? 993 01:00:41,420 --> 01:00:42,900 Ik denk dat ze dat wel zouden kunnen zijn. 994 01:00:43,074 --> 01:00:45,859 Dat zouden ze inderdaad ook moeten zijn. 995 01:00:46,033 --> 01:00:47,861 Pling, wat betekenen de symbolen? eronder lezen? 996 01:00:48,035 --> 01:00:49,863 Ik weet het niet zeker. 997 01:00:50,037 --> 01:00:53,127 Ik heb nog nooit symbolen gezien zoals dit vroeger. 998 01:00:53,301 --> 01:00:55,260 Vertel me nog eens de aanwijzing. 999 01:00:55,434 --> 01:00:58,829 Diep in de tempel, op zee van nacht, 1000 01:00:59,003 --> 01:01:01,440 beesten van twee met vleugels van vlucht, 1001 01:01:01,614 --> 01:01:04,225 als er naar gekeken wordt met ver zicht, 1002 01:01:04,399 --> 01:01:09,274 een code onthullen toen hij zich omdraaide om te vechten. 1003 01:01:09,448 --> 01:01:12,756 "Met afstandelijk zicht bekeken." 1004 01:01:12,930 --> 01:01:14,845 Ver zicht. Wat mis ik? 1005 01:01:15,019 --> 01:01:19,676 De kamer is vrij klein. 1006 01:01:19,850 --> 01:01:23,897 Ik zie niet hoe het mogelijk is om deze van een afstandje te bekijken. 1007 01:01:28,554 --> 01:01:31,252 [grinnikt] Dat is het! Ver zicht. 1008 01:01:31,426 --> 01:01:34,255 Pling, ontspan je ogen en kijk omhoog naar de muur. 1009 01:01:34,429 --> 01:01:37,476 Kijk verder dan de griffioenen. [grinnikt] 1010 01:01:37,650 --> 01:01:38,695 Zie je het? 1011 01:01:39,608 --> 01:01:42,481 O, ik zie het. Ja. 1012 01:01:42,655 --> 01:01:44,222 Pling, vertel me de symbolen. 1013 01:01:45,832 --> 01:01:47,094 Eh... 1014 01:01:47,268 --> 01:01:48,530 O, eh... 1015 01:01:49,227 --> 01:01:51,446 "M" met een staart. 1016 01:01:51,620 --> 01:01:54,449 [puzzelstukje zoemt] 1017 01:02:00,499 --> 01:02:01,500 [klikken] 1018 01:02:01,674 --> 01:02:04,808 Twee bogen met een kruis. 1019 01:02:05,722 --> 01:02:07,462 Een kronkelig iets. 1020 01:02:07,636 --> 01:02:09,769 Een kronkelige lijn of kronkeltje met een stipje erop? 1021 01:02:09,943 --> 01:02:12,816 [stammelen] Een kronkeltje met een stipje. 1022 01:02:14,513 --> 01:02:17,124 [puzzelstukje zoemt] 1023 01:02:17,298 --> 01:02:19,126 O... [stammelt] 1024 01:02:19,300 --> 01:02:20,562 Ehm, eh... 1025 01:02:20,737 --> 01:02:23,740 Een hoefijzer met een lijn 1026 01:02:23,914 --> 01:02:26,960 en een cirkel met een staart. 1027 01:02:27,569 --> 01:02:29,789 [puzzelklikken] 1028 01:02:32,226 --> 01:02:34,533 O ja! Ja! 1029 01:02:37,231 --> 01:02:39,190 [grinnikt] Ja! 1030 01:02:40,104 --> 01:02:41,279 [Waarheid] Peter! 1031 01:02:41,932 --> 01:02:43,020 Waarheid! 1032 01:02:43,194 --> 01:02:44,848 Mevrouw Verity! Ze heeft onze hulp nodig. 1033 01:02:45,022 --> 01:02:47,154 Ik ben het ermee eens. Dat was haar gil. 1034 01:02:47,328 --> 01:02:49,069 [Waarheid] Peter! 1035 01:02:56,033 --> 01:02:57,121 Laat haar gaan! 1036 01:03:00,472 --> 01:03:02,387 Ik zei: laat haar gaan! 1037 01:03:05,912 --> 01:03:09,307 De stukken van de grote klok...[klok tikt] 1038 01:03:09,481 --> 01:03:10,961 ...je zult ze aan mij geven. 1039 01:03:11,135 --> 01:03:13,659 Ik weet het niet waar je het over hebt. 1040 01:03:15,487 --> 01:03:16,705 Ik weet het niet. 1041 01:03:28,500 --> 01:03:30,502 Waar is het laatste artefact? 1042 01:03:30,676 --> 01:03:31,808 Ik weet het niet! 1043 01:03:41,774 --> 01:03:44,429 Ik weet het niet! Ik heb het nog niet gevonden! 1044 01:03:45,256 --> 01:03:47,171 [brult] 1045 01:03:50,739 --> 01:03:52,132 Aanval! 1046 01:03:56,223 --> 01:03:58,573 [hoesten] 1047 01:03:59,313 --> 01:04:00,488 Mevrouw Verity. 1048 01:04:08,148 --> 01:04:09,454 [brult] 1049 01:04:20,900 --> 01:04:21,988 Loslaten. 1050 01:04:39,005 --> 01:04:40,311 [hoge toon] 1051 01:04:41,747 --> 01:04:43,792 [hijgend] 1052 01:04:47,535 --> 01:04:48,841 Wauw! 1053 01:04:50,582 --> 01:04:53,454 Voor glorie! Of de dood! 1054 01:04:54,238 --> 01:04:56,370 Oh, we hebben het weer gemist. 1055 01:04:56,544 --> 01:04:57,806 Dat heb ik je verteld. 1056 01:04:57,981 --> 01:05:00,070 Wij hebben het gemist omdat je te langzaam bent. 1057 01:05:00,244 --> 01:05:01,506 Ja! 1058 01:05:02,463 --> 01:05:03,943 Ja, het is ons gelukt! 1059 01:05:04,117 --> 01:05:07,512 Ik zal een liedje schrijven van deze grote strijd, sire. 1060 01:05:07,686 --> 01:05:11,081 Jouw daden zullen gezongen worden heinde en verre. 1061 01:05:11,255 --> 01:05:14,171 Waar heb je het over? Je hebt het niet eens gezien. 1062 01:05:14,345 --> 01:05:16,390 Stil, jij kleinburger. 1063 01:05:16,564 --> 01:05:19,306 Grote kunst vereist geen getuigenverklaring. 1064 01:05:25,138 --> 01:05:26,226 Het voelt grappig. 1065 01:05:26,400 --> 01:05:28,925 Wat? Wat is het? Wat is er mis? 1066 01:05:29,099 --> 01:05:30,665 Ze heeft niet veel tijd. 1067 01:05:30,839 --> 01:05:33,581 Veel tijd? Waar heb je het over? Het gaat goed met haar. 1068 01:05:33,755 --> 01:05:35,975 Rechts? Juist, Verity? Het voelt echt grappig, Petrus. 1069 01:05:36,149 --> 01:05:40,414 Pling, wat moeten we doen? Je moet het laatste stuk vinden en ga naar de Citadel. 1070 01:05:40,588 --> 01:05:43,678 Deel? Nee, we moeten haar helpen. We moeten haar naar iemand brengen. 1071 01:05:43,852 --> 01:05:46,290 Mendax heeft gelijk, Peter. 1072 01:05:46,464 --> 01:05:50,033 De profetie zegt dat de gevallenen zal alleen worden vrijgegeven 1073 01:05:50,207 --> 01:05:53,210 toen de grote klok wordt opnieuw gestart. 1074 01:05:53,384 --> 01:05:55,386 Zal ik een standbeeld zijn, Petrus? 1075 01:05:55,560 --> 01:05:57,823 Ik wil niet een standbeeld zijn. 1076 01:05:57,997 --> 01:06:00,782 [Peter] Pling, dit gebeurt toch? Dit maakt deel uit van de profetie. 1077 01:06:00,957 --> 01:06:03,046 Ik kan mijn vingers niet bewegen. 1078 01:06:03,220 --> 01:06:05,222 Ja, dat kan. Laat het mij zien. 1079 01:06:06,527 --> 01:06:07,572 Ik kan het niet. 1080 01:06:07,746 --> 01:06:09,008 Nee. 1081 01:06:10,531 --> 01:06:12,403 Mendax, vleugels. 1082 01:06:12,577 --> 01:06:14,971 [Mendax brult] 1083 01:06:16,973 --> 01:06:18,496 We vliegen naar het noorden. 1084 01:06:23,501 --> 01:06:27,374 [Pling] ♪ In het verre noorden Waar de oceaan grenst♪ 1085 01:06:27,548 --> 01:06:31,378 ♪ Een land alleen Waar de hemel de grond ontmoet♪ 1086 01:06:44,000 --> 01:06:46,002 Ach, dit is het leven. 1087 01:06:46,176 --> 01:06:49,353 Zon op mijn gezicht. Wind in mijn haar. 1088 01:06:49,527 --> 01:06:53,096 Waar heb je het over? Je hebt geen haar. 1089 01:06:53,270 --> 01:06:54,967 Ugh, je bent aan het verpesten het moment. 1090 01:06:55,141 --> 01:06:57,230 [snift] Ruik die lucht. 1091 01:07:05,412 --> 01:07:06,718 Ik vind dit niet leuk. 1092 01:07:06,892 --> 01:07:08,285 Oh, probeer met hem samen te leven. 1093 01:07:08,459 --> 01:07:09,677 Ik bedoel vliegen. 1094 01:07:09,851 --> 01:07:12,202 [Ergo] Op uw vleugel rijdt een koning, 1095 01:07:12,376 --> 01:07:15,727 een gevaarlijke vlucht naar de bergen bespioneerd. 1096 01:07:15,901 --> 01:07:17,511 Kun je dat tegenhouden? 1097 01:07:17,685 --> 01:07:21,689 ‘Gevaar’ is niet het woord dat men wil op grote hoogte horen. 1098 01:07:21,863 --> 01:07:25,128 Statistisch gezien, vliegen is de veiligste vorm van vervoer. 1099 01:07:29,001 --> 01:07:30,611 M-juffrouw Verity. 1100 01:07:30,785 --> 01:07:33,353 Peter, ze mag niet slapen. 1101 01:07:33,527 --> 01:07:35,007 Verity, word wakker. 1102 01:07:36,095 --> 01:07:37,227 Ik ben echt moe. 1103 01:07:37,401 --> 01:07:39,490 Waarheid, je moet wakker blijven. 1104 01:07:39,664 --> 01:07:41,318 [kompas zoemend] 1105 01:07:41,492 --> 01:07:43,624 Peter, jouw kompas. 1106 01:07:46,453 --> 01:07:49,195 "Waar de hemel de grond ontmoet." De berg, dat is alles! 1107 01:07:49,369 --> 01:07:51,589 Ik zie het, Majesteit. 1108 01:07:51,763 --> 01:07:53,504 Kom op, Mendax. 1109 01:07:53,678 --> 01:07:55,332 Iedereen, houd je vast. 1110 01:08:19,878 --> 01:08:21,314 [Mendax balg] 1111 01:08:32,673 --> 01:08:34,371 Deze plek ziet er bekend uit. 1112 01:08:34,545 --> 01:08:36,895 Ik heb het gevoel dat we hier eerder zijn geweest. Nietwaar? 1113 01:08:37,068 --> 01:08:40,202 Absoluut, ik ben het ermee eens. Déjà vu. 1114 01:08:42,857 --> 01:08:44,990 [Verity] Peter. [Peter] Spreek niet. 1115 01:08:45,164 --> 01:08:48,907 Verity, we zijn er. Er is hier nog een stuk. 1116 01:08:49,081 --> 01:08:52,606 Ik ben zo moe, Peter. Ik ga gewoon rusten. 1117 01:08:52,780 --> 01:08:54,434 Nee, dat kun je niet doen. 1118 01:08:54,608 --> 01:08:56,958 Je moet wakker blijven nog maar een klein beetje langer. 1119 01:08:57,133 --> 01:08:58,743 Maar ik kan mijn voeten niet voelen. 1120 01:08:58,916 --> 01:09:00,265 [donder rommelt] 1121 01:09:00,440 --> 01:09:03,922 [knetterend] 1122 01:09:04,095 --> 01:09:06,054 Peter, je moet het onthouden. 1123 01:09:06,228 --> 01:09:07,665 Weet je nog wat? 1124 01:09:07,839 --> 01:09:09,362 Je moet mij herinneren. 1125 01:09:11,059 --> 01:09:13,236 Nee, nee. Verity, blijf gewoon wakker. 1126 01:09:13,410 --> 01:09:14,759 Kijk, Ik ben zo terug. 1127 01:09:16,238 --> 01:09:17,414 Waarheid? 1128 01:09:17,587 --> 01:09:19,416 Verity, word wakker. [ademt in] 1129 01:09:19,590 --> 01:09:22,593 Mendax, blijf bij haar. Houd de wacht. 1130 01:09:22,767 --> 01:09:24,421 Natuurlijk, Majesteit. 1131 01:09:24,594 --> 01:09:27,250 Wij blijven ook. Ze zal niet slapen. 1132 01:09:27,424 --> 01:09:30,209 Er zal geen telling plaatsvinden van de schapen. 1133 01:09:30,383 --> 01:09:34,431 Majesteit, er is iets Ik moet je zeggen, 1134 01:09:34,604 --> 01:09:36,215 maar ik kan het me niet herinneren. 1135 01:09:36,389 --> 01:09:39,958 Helaas, we zijn tegen een muur aangelopen. Wat het ook is, het moet wachten. 1136 01:09:42,352 --> 01:09:43,744 Kom op, Pling. 1137 01:10:05,375 --> 01:10:06,463 Wat moet ik doen? 1138 01:10:07,681 --> 01:10:09,074 Ik weet het niet zeker. 1139 01:10:19,867 --> 01:10:21,478 [puzzel zoemend, tikkend] 1140 01:10:21,652 --> 01:10:23,219 O... 1141 01:10:28,180 --> 01:10:30,574 [puzzel zoemend, tikkend] 1142 01:10:31,662 --> 01:10:33,838 Ach. Er is net iets gebeurd. 1143 01:10:36,362 --> 01:10:38,451 [klok tikt] 1144 01:10:48,460 --> 01:10:49,984 [grinnikt] 1145 01:10:50,157 --> 01:10:53,074 O, oké. Ik snap het nu. Het is gewoon een geheugenspel. 1146 01:10:53,249 --> 01:10:55,120 We moeten de symbolen matchen. 1147 01:11:16,359 --> 01:11:17,969 [gerommel]Wauw! 1148 01:11:18,665 --> 01:11:19,666 Petrus! 1149 01:11:24,496 --> 01:11:25,803 [Peter] Pling, gaat het met je? 1150 01:11:25,977 --> 01:11:30,373 Het lijkt erop dat dit mogelijk is gevolgen van verliezen. 1151 01:11:31,809 --> 01:11:33,680 Ik denk Misschien heb je gelijk. 1152 01:11:33,853 --> 01:11:35,334 [jammert] 1153 01:11:46,389 --> 01:11:47,912 [hijgt] 1154 01:11:56,834 --> 01:11:58,487 [klok blijft tikken] 1155 01:12:07,148 --> 01:12:08,193 Petrus. 1156 01:12:13,285 --> 01:12:15,853 Kom op, kom op, kom op, kom op. 1157 01:12:28,909 --> 01:12:30,215 Ja. 1158 01:12:35,960 --> 01:12:37,178 Ja! 1159 01:12:37,353 --> 01:12:39,616 Ik heb dit. Ik heb dit. 1160 01:12:45,056 --> 01:12:47,058 Oh! Wauw! Petrus. 1161 01:12:52,019 --> 01:12:55,675 Pling, vertel me het onderdeel van de profetie die dat zegt we sterven hier niet. 1162 01:12:57,503 --> 01:13:01,812 Oh, nou, in de profetie, 1163 01:13:01,986 --> 01:13:06,730 de koning maakt het helemaal naar de Citadel. [grinnikt] 1164 01:13:06,904 --> 01:13:09,733 Dan is er niets om bang voor te zijn, toch? 1165 01:13:09,907 --> 01:13:12,475 Mm... Eh... 1166 01:13:13,344 --> 01:13:14,781 Eh... 1167 01:13:14,955 --> 01:13:16,522 Nou... [grinnikt] 1168 01:13:16,696 --> 01:13:19,351 ...het is precies dat veel van de evenementen 1169 01:13:19,525 --> 01:13:21,571 die hebben plaatsgevonden op onze reis 1170 01:13:21,745 --> 01:13:24,617 staan niet in de profetie. 1171 01:13:25,443 --> 01:13:27,315 Wacht, dus wat bedoel je? 1172 01:13:27,490 --> 01:13:30,406 Het... Het boek en de stukken en... 1173 01:13:30,580 --> 01:13:34,888 Wacht, als dit er geen deel van uitmaakt van de profetie, 1174 01:13:35,062 --> 01:13:38,370 dan betekent dat Ik ben niet de uitverkoren koning. 1175 01:13:39,240 --> 01:13:40,416 Ik wist het! 1176 01:13:41,286 --> 01:13:42,766 Ik wist het. 1177 01:13:42,940 --> 01:13:45,638 Ik bedoel, dan waarom ben je nog hier? Ik bedoel, waarom? 1178 01:13:45,812 --> 01:13:47,771 Waarom ben je hier bij mij, 1179 01:13:47,945 --> 01:13:49,512 je leven riskeren, 1180 01:13:49,686 --> 01:13:52,514 als je het weet dat ik niet de koning ben? 1181 01:13:55,996 --> 01:14:01,262 Omdat jij mijn vriend bent, en... 1182 01:14:02,307 --> 01:14:04,135 en ik geloof in jou. 1183 01:14:09,139 --> 01:14:11,055 Hm. 1184 01:14:11,228 --> 01:14:13,971 Er zijn er twee mogelijk combinaties over. 1185 01:14:14,145 --> 01:14:15,233 Je kunt dit doen. 1186 01:14:22,893 --> 01:14:25,025 [klok blijft tikken] 1187 01:14:25,199 --> 01:14:27,637 [hartslag bonzend] 1188 01:14:29,202 --> 01:14:31,031 Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. 1189 01:14:41,999 --> 01:14:43,478 Ja! 1190 01:14:44,218 --> 01:14:46,046 Ja, ja! 1191 01:14:46,219 --> 01:14:47,526 Ja! Wij hebben het gedaan! 1192 01:14:47,700 --> 01:14:49,702 [Pling] Je hebt het gedaan, Peter. 1193 01:14:57,057 --> 01:14:58,450 [Pling] Oh... 1194 01:15:04,630 --> 01:15:06,197 Hoe heb je het gedaan? 1195 01:15:06,371 --> 01:15:07,546 Het was er niet. 1196 01:15:08,808 --> 01:15:11,550 Is het mogelijk? heb je het misschien gemist? 1197 01:15:11,724 --> 01:15:14,074 Wat ben je aan het doen? 1198 01:15:14,248 --> 01:15:15,554 Achteruit, sukkel. 1199 01:15:16,120 --> 01:15:17,600 Mendax, ga nu. 1200 01:15:19,906 --> 01:15:20,907 Heel goed. 1201 01:15:32,615 --> 01:15:33,702 [Verity, zachtjes] Peter. 1202 01:15:33,877 --> 01:15:36,009 Waarheid. Verity, ik ben hier. 1203 01:15:37,054 --> 01:15:38,882 Je moet het nu zien. 1204 01:15:39,056 --> 01:15:41,275 Petrus, je moet het zien. 1205 01:15:41,449 --> 01:15:43,974 Zien? Wat moet ik zien? 1206 01:15:47,368 --> 01:15:49,240 Waarheid! 1207 01:15:49,414 --> 01:15:50,415 Waarheid! 1208 01:15:50,589 --> 01:15:52,156 [hoge pieptoon][hijgt] 1209 01:15:54,550 --> 01:15:55,550 Waarheid! 1210 01:15:56,594 --> 01:15:57,596 Waarheid! 1211 01:15:58,162 --> 01:15:59,206 Nee! 1212 01:16:18,398 --> 01:16:20,532 [donder rommelt] 1213 01:16:24,710 --> 01:16:28,627 Een koning, hij staat met problemen in de hoogte, 1214 01:16:28,800 --> 01:16:31,151 met zwaar hart en tranende ogen, 1215 01:16:31,325 --> 01:16:35,416 maar om de waarheid te redden, hij moet opnieuw vliegen. 1216 01:16:35,591 --> 01:16:38,463 Stop ermee. Lees je publiek. 1217 01:16:38,637 --> 01:16:40,552 Dit is geen tijd voor je dramatiek. 1218 01:16:40,726 --> 01:16:42,728 Het is het requiem, 1219 01:16:42,902 --> 01:16:45,992 mijn favoriet van al het profetische proza. 1220 01:16:46,166 --> 01:16:48,952 Het volgende deel is echt best mooi. 1221 01:16:49,126 --> 01:16:50,996 Catharsis eigenlijk. 1222 01:16:51,171 --> 01:16:52,782 O ja! Oh! 1223 01:16:52,956 --> 01:16:53,957 Dat klopt! 1224 01:16:54,130 --> 01:16:55,827 Ik herinner het me nu. 1225 01:16:56,002 --> 01:16:58,526 Dit is het onderdeel waar hij het boek gooit. 1226 01:16:58,701 --> 01:16:59,832 Precies. 1227 01:17:02,182 --> 01:17:03,096 Het boek!Het boek! 1228 01:17:03,270 --> 01:17:04,620 Uwe Majesteit!Uwe Majesteit! 1229 01:17:04,794 --> 01:17:06,360 Uwe Majesteit!Uwe Majesteit! 1230 01:17:11,061 --> 01:17:12,540 [Ego snakt naar adem] 1231 01:17:14,760 --> 01:17:15,934 O. O nee. 1232 01:17:17,371 --> 01:17:19,764 [Ergo] Een mooi moment. 1233 01:17:19,939 --> 01:17:23,116 De dood van zekerheid. 1234 01:17:23,290 --> 01:17:26,684 En tegelijkertijd wedergeboorte. 1235 01:17:26,859 --> 01:17:29,601 Oh! Haast. We moeten hem de rest vertellen. 1236 01:17:29,775 --> 01:17:31,124 De rest van wat? 1237 01:17:31,298 --> 01:17:32,735 [Ego] Ga niet die kant op. Het is te hoog. 1238 01:17:32,909 --> 01:17:34,562 [Ergo] Deze kant op is sneller. [Ego] Ow! 1239 01:17:34,737 --> 01:17:35,651 [Ergo] Oh, mijn! 1240 01:17:35,825 --> 01:17:37,782 [Ego, Ergo grommen] 1241 01:17:40,264 --> 01:17:42,483 Ik denk wij hebben iets gebroken. 1242 01:17:42,657 --> 01:17:43,571 Wij? 1243 01:17:43,746 --> 01:17:45,835 Jij! Je hebt iets gebroken. 1244 01:17:46,009 --> 01:17:48,359 [kreunt] Pak je hand uit mijn gezicht. 1245 01:17:48,532 --> 01:17:49,577 Gaat het? 1246 01:17:51,754 --> 01:17:53,233 Het ontbrekende stuk. 1247 01:17:55,148 --> 01:17:56,628 Ah! [knipt met de vingers] 1248 01:17:56,802 --> 01:17:57,889 Dat is waar we het hebben neergezet. 1249 01:17:58,064 --> 01:17:59,805 Oh...Heb je het altijd al gehad? 1250 01:17:59,978 --> 01:18:02,503 Het spijt me, Majesteit. 1251 01:18:02,678 --> 01:18:04,375 Dat is wat Ik probeerde het me te herinneren. 1252 01:18:04,549 --> 01:18:07,552 Ik wist het niet het was er überhaupt. 1253 01:18:07,726 --> 01:18:09,119 [zucht] 1254 01:18:19,389 --> 01:18:21,958 [schreeuwen] 1255 01:18:22,132 --> 01:18:25,612 [echo] 1256 01:18:31,794 --> 01:18:33,883 [huilen] 1257 01:18:44,371 --> 01:18:47,157 Het lijkt erop dat je dit hebt laten vallen, Majesteit. 1258 01:18:57,558 --> 01:18:59,559 Het laatste deel. 1259 01:19:01,954 --> 01:19:03,782 [Peter] "In de Citadel wacht, 1260 01:19:03,956 --> 01:19:06,437 een laatste test, een gehuld lot, 1261 01:19:07,568 --> 01:19:10,309 alleen het gezicht van de waarheid binnenin.” 1262 01:19:13,400 --> 01:19:14,793 Wat is er, Petrus? 1263 01:19:16,882 --> 01:19:19,450 ‘Alleen het gezicht van de waarheid binnenin 1264 01:19:20,364 --> 01:19:22,279 kan een gevallen koning vrijlaten. 1265 01:19:22,452 --> 01:19:25,237 In aanwezigheid van de klok, 1266 01:19:25,412 --> 01:19:27,501 puzzel voltooid zal ontgrendelen, 1267 01:19:27,675 --> 01:19:30,200 maar alleen in het domein van een koning, 1268 01:19:30,374 --> 01:19:33,202 zal de sleutel daarin worden verkregen. 1269 01:19:33,377 --> 01:19:36,206 Met een kleine sleutel en het dapperste hart, 1270 01:19:36,380 --> 01:19:38,861 keer dat er opnieuw een wond ontstaat zal beginnen." 1271 01:19:39,035 --> 01:19:40,645 [Pling] Oh... 1272 01:19:40,818 --> 01:19:43,996 De profetie zegt dat toen de grote klok is hersteld, 1273 01:19:44,170 --> 01:19:46,389 de gevallenen zullen worden vrijgelaten. 1274 01:19:46,564 --> 01:19:47,957 [zucht] 1275 01:19:48,130 --> 01:19:51,482 Mendax, we gaan naar de Citadel. 1276 01:19:51,656 --> 01:19:53,440 Heel goed, majesteit. 1277 01:19:53,614 --> 01:19:55,486 Wij zullen blijven en waak over haar. 1278 01:19:55,660 --> 01:19:58,794 Trouwens, we zijn niet echt gekleed voor de Citadel. 1279 01:20:32,478 --> 01:20:34,612 Waarheen nu? 1280 01:20:34,786 --> 01:20:37,005 Wij zijn op het Schatkamerplein. 1281 01:20:37,180 --> 01:20:39,660 De toren bevindt zich gewoon vooruit. 1282 01:20:39,835 --> 01:20:42,925 Ja. Ja, dat klopt. 1283 01:20:43,099 --> 01:20:46,798 Het was hier dat de grote strijd want The Below werd uitgevochten. 1284 01:20:47,886 --> 01:20:51,063 Je lijkt veel te weten over deze plek. 1285 01:20:51,237 --> 01:20:53,978 Oh, ik heb de verhalen gehoord. 1286 01:20:54,153 --> 01:20:57,678 Jouw verwanten meest dapper gevochten, jonge Pling. 1287 01:20:57,853 --> 01:21:02,945 Hoewel uiteindelijk hun offer was nogal... onnodig. 1288 01:21:03,119 --> 01:21:04,903 De handschoen! [Mendax] Inderdaad. 1289 01:21:05,077 --> 01:21:07,210 De handschoen? Welke handschoen? 1290 01:21:07,384 --> 01:21:10,691 Gepantserde schildwachten die de toren bewaken. 1291 01:21:10,866 --> 01:21:12,389 Ze zijn ondoordringbaar. 1292 01:21:12,563 --> 01:21:15,696 En wacht maar tot nu om mij dit te vertellen? 1293 01:21:16,567 --> 01:21:19,264 Ik herinnerde het me nog maar net. 1294 01:21:20,527 --> 01:21:24,791 Zelfs de Lijkwade zelf niet wist ze te verslaan. 1295 01:21:24,967 --> 01:21:28,666 Alleen een echte koning zal mogen passeren. 1296 01:21:28,840 --> 01:21:31,059 [Peter] Dan gaat dit over heel snel voorbij zijn. 1297 01:21:31,234 --> 01:21:32,583 [Mendax] Kom, Majesteit. 1298 01:21:32,757 --> 01:21:34,454 We zijn zo ver gekomen. 1299 01:21:57,216 --> 01:21:58,870 [jammeren] 1300 01:22:00,089 --> 01:22:01,873 Halt! 1301 01:22:05,702 --> 01:22:08,271 Wie gaat daarheen? 1302 01:22:09,011 --> 01:22:10,142 [Mendax] Mijn heren, 1303 01:22:11,230 --> 01:22:16,148 Ik stel u voor Pieter, Koning van het Beneden. 1304 01:22:18,193 --> 01:22:19,325 Ogen. 1305 01:22:21,110 --> 01:22:23,634 Hm... Interessant. 1306 01:22:23,808 --> 01:22:25,201 Wat is het? 1307 01:22:25,375 --> 01:22:26,811 Ik geloof dat het een kind is. 1308 01:22:26,985 --> 01:22:28,508 Een milde wat? 1309 01:22:28,682 --> 01:22:30,380 Nee, ik zei een kind. 1310 01:22:30,554 --> 01:22:31,816 Ik ben Petrus. 1311 01:22:31,990 --> 01:22:32,904 Oren. 1312 01:22:33,077 --> 01:22:35,210 Ja, meneer. Hier, meneer. 1313 01:22:35,385 --> 01:22:36,864 Wat zegt hij? 1314 01:22:37,039 --> 01:22:39,563 Het is een kind, meneer. 1315 01:22:39,737 --> 01:22:41,695 Ik zei: ik ben Peter. 1316 01:22:41,869 --> 01:22:44,219 Ik ben gekomen tot... Een kind, zegt u? 1317 01:22:45,047 --> 01:22:46,264 We hebben bijna geen tijd meer. 1318 01:22:46,439 --> 01:22:48,485 Ik beveel je ons door te laten. 1319 01:22:48,659 --> 01:22:51,009 [handschoenen lachen] 1320 01:22:51,183 --> 01:22:53,272 Laat ons erdoor, sukkels. 1321 01:22:54,186 --> 01:22:56,406 Oh! Shh, shh, shh. 1322 01:22:56,580 --> 01:22:57,710 [handschoen leider] Vergeef ons. 1323 01:22:57,885 --> 01:23:00,323 Wat was dat laatste deel ook alweer? 1324 01:23:00,496 --> 01:23:02,803 Ik... Ik beveel je om ons te laten passeren. 1325 01:23:02,978 --> 01:23:04,457 [handschoenen lachen] 1326 01:23:04,630 --> 01:23:07,199 Oh, hij is neergeworpen de handschoen. 1327 01:23:07,373 --> 01:23:08,853 Je moet geef het aan hem. 1328 01:23:09,027 --> 01:23:10,637 Dat moet hij hebben gedaan een paar grote handen. 1329 01:23:10,811 --> 01:23:12,291 Je weet wat ze zeggen... 1330 01:23:12,465 --> 01:23:14,598 Grote handen, groot glas. Groot glas. 1331 01:23:14,772 --> 01:23:16,773 [handschoenen lachen] 1332 01:23:16,948 --> 01:23:18,950 De profetie moet vervuld worden. 1333 01:23:19,124 --> 01:23:20,125 Mendax. 1334 01:23:20,299 --> 01:23:22,171 Dat beest heeft hier geen macht. 1335 01:23:22,344 --> 01:23:23,781 [gromt] 1336 01:23:23,955 --> 01:23:26,218 Houd jezelf in de gaten. Je bent in de aanwezigheid van-- 1337 01:23:26,392 --> 01:23:28,742 Alleen de koning zal passeren. 1338 01:23:28,916 --> 01:23:31,180 Nou, ik ben die koning. 1339 01:23:31,353 --> 01:23:32,442 [oren] Baas... 1340 01:23:32,616 --> 01:23:34,618 [handschoenen fluisteren] 1341 01:23:36,794 --> 01:23:41,973 Een valse claim op koningschap wordt bestraft met de dood. 1342 01:23:47,239 --> 01:23:50,808 Als jij de koning bent, je zult je kracht bewijzen, 1343 01:23:50,982 --> 01:23:53,767 anders word je vernietigd. 1344 01:23:55,639 --> 01:23:56,770 [gromt] 1345 01:23:56,943 --> 01:23:59,077 Hoe bewijs ik mijn macht? 1346 01:23:59,251 --> 01:24:01,427 Een koning vraagt ​​niet hoe. 1347 01:24:01,601 --> 01:24:03,255 O... 1348 01:24:03,429 --> 01:24:04,603 [Peter] Toen... 1349 01:24:04,778 --> 01:24:07,693 Ik... Ik daag je uit voor een spelletje. 1350 01:24:08,608 --> 01:24:11,742 [grunts]Wat voor soort spel? 1351 01:24:12,351 --> 01:24:14,614 Een spel van... 1352 01:24:15,876 --> 01:24:16,790 O... 1353 01:24:16,964 --> 01:24:18,879 ...steen, papier, schaar. 1354 01:24:20,838 --> 01:24:24,059 Uitdaging geaccepteerd. 1355 01:24:26,496 --> 01:24:27,540 Oh. 1356 01:24:27,714 --> 01:24:29,368 Drie rondes. 1357 01:24:29,541 --> 01:24:31,501 Het beste van drie. 1358 01:24:31,675 --> 01:24:35,374 Als je wint, slaag je. 1359 01:24:35,548 --> 01:24:39,465 Als u dat niet doet, zult u omkomen. 1360 01:24:39,639 --> 01:24:41,293 Oké. Wij gooien er drie op. 1361 01:24:41,467 --> 01:24:43,425 Aanvaardbaar. 1362 01:24:45,818 --> 01:24:46,864 [Peter] Eén. 1363 01:24:48,039 --> 01:24:49,084 Twee. 1364 01:24:49,867 --> 01:24:51,041 Drie. 1365 01:24:51,912 --> 01:24:53,827 Hij is geen schaar meer. 1366 01:24:54,001 --> 01:24:55,264 Die zagen we aankomen. 1367 01:24:55,438 --> 01:24:58,005 Blinde Freddy kon die zien aankomen. 1368 01:24:58,180 --> 01:24:59,094 Nee, dat kon ik niet. 1369 01:24:59,268 --> 01:25:01,531 Dat is één punt, wij. 1370 01:25:01,705 --> 01:25:03,141 O... 1371 01:25:05,796 --> 01:25:07,058 Eén. 1372 01:25:08,277 --> 01:25:09,278 Twee. 1373 01:25:10,322 --> 01:25:12,368 Drie. 1374 01:25:12,541 --> 01:25:16,285 Dat zijn twee punten, wij. Maar schaar verslaat papier. 1375 01:25:16,459 --> 01:25:18,243 Twee punten, wij. 1376 01:25:18,416 --> 01:25:21,855 Dat is bedrog. Alle beslissingen zijn definitief. 1377 01:25:23,205 --> 01:25:26,251 Je hebt nog één afslag naar links. 1378 01:25:26,425 --> 01:25:28,253 [grommen] 1379 01:25:28,427 --> 01:25:31,648 Misschien ga je niet meer scharen. 1380 01:25:32,692 --> 01:25:33,824 [Peter] Eén. 1381 01:25:35,260 --> 01:25:36,522 [zucht] 1382 01:25:37,827 --> 01:25:39,612 Schiet op, kind. 1383 01:25:43,268 --> 01:25:44,965 Stop met vertragen. 1384 01:25:46,184 --> 01:25:47,620 [zucht] 1385 01:25:47,794 --> 01:25:49,056 Eén. 1386 01:25:51,102 --> 01:25:52,147 Twee. 1387 01:25:54,236 --> 01:25:55,237 Drie. 1388 01:25:56,455 --> 01:25:57,891 Wat is dat? 1389 01:25:58,065 --> 01:25:59,241 [Peter] Het is dynamiet. 1390 01:25:59,415 --> 01:26:00,503 [handschoen] Dynamite? Hij speelt vals. 1391 01:26:00,677 --> 01:26:01,764 Val erin. 1392 01:26:03,897 --> 01:26:05,072 Aanval. 1393 01:26:21,175 --> 01:26:22,829 [Pling] Oh, mijn hemel. 1394 01:26:46,897 --> 01:26:48,246 [zucht] 1395 01:26:48,420 --> 01:26:50,987 "In de aanwezigheid van een klok, 1396 01:26:51,162 --> 01:26:53,382 puzzel voltooid zal ontgrendelen, 1397 01:26:53,556 --> 01:26:55,645 maar alleen in het domein van een koning, 1398 01:26:55,818 --> 01:26:58,082 zal de sleutel daarin worden verkregen. 1399 01:26:58,255 --> 01:27:00,215 Met een kleine sleutel en het dapperste hart, 1400 01:27:00,389 --> 01:27:03,740 keer dat er opnieuw een wond ontstaat zal beginnen." 1401 01:27:09,267 --> 01:27:11,226 [rustig grommen] 1402 01:27:23,673 --> 01:27:25,022 Bijna daar. 1403 01:27:31,681 --> 01:27:33,900 Ik begrijp het niet. 1404 01:27:37,425 --> 01:27:38,775 Waarom werkt het niet? 1405 01:27:42,387 --> 01:27:43,910 Je bent zo ver gekomen, Peter. 1406 01:27:44,084 --> 01:27:47,349 Misschien... Misschien heb ik dat gewoon gedaan om buiten de gebaande paden te denken. 1407 01:27:47,523 --> 01:27:50,177 Er is weer dat vreemde gezegde. 1408 01:27:50,352 --> 01:27:53,005 Ik weet het nog steeds niet zeker Ik begrijp het. 1409 01:27:53,180 --> 01:27:56,575 Het betekent om iets anders zien, 1410 01:27:56,749 --> 01:27:58,577 om een nieuwe oplossing te vinden. 1411 01:28:02,059 --> 01:28:05,148 Pling, weet je dat? wat is het domein van een koning? 1412 01:28:05,323 --> 01:28:09,066 Ik weet het niet zeker Ik begrijp de vraag. 1413 01:28:09,240 --> 01:28:10,937 Een koningsdomein... 1414 01:28:14,157 --> 01:28:15,072 is een kasteel. 1415 01:28:15,246 --> 01:28:16,291 [puzzelklikken] 1416 01:28:16,465 --> 01:28:17,987 [Pling] Oh, mijn! 1417 01:28:18,162 --> 01:28:19,728 [grinnikt] 1418 01:28:25,735 --> 01:28:29,869 [grinnikt] Zo is het je denkt buiten de gebaande paden. 1419 01:28:30,434 --> 01:28:31,523 [grinnikt] 1420 01:28:37,312 --> 01:28:39,096 Pling-- [hijgt] 1421 01:28:39,270 --> 01:28:40,967 [Peter ademt zwaar] 1422 01:28:41,141 --> 01:28:42,186 Pling. 1423 01:28:42,360 --> 01:28:45,407 [Mendax] Goed gedaan, majesteit. 1424 01:28:45,581 --> 01:28:47,496 Mendax? Wat heb je gedaan? 1425 01:28:47,670 --> 01:28:51,021 Angst is zo’n krachtige emotie. 1426 01:28:51,195 --> 01:28:54,111 Het kan letterlijk laat je bevriezen. 1427 01:28:55,242 --> 01:28:56,374 Wat ben jij? 1428 01:28:56,548 --> 01:28:59,290 Ik ben het zand van de tijd. 1429 01:28:59,464 --> 01:29:01,987 Ik ben de kettingen die binden. 1430 01:29:02,162 --> 01:29:05,209 Ik ben alles wat je niet ziet. 1431 01:29:05,383 --> 01:29:08,517 Ik ben wat jij van mij maakt. 1432 01:29:08,691 --> 01:29:09,822 Jij bent de Lijkwade! 1433 01:29:09,996 --> 01:29:11,520 Ja. 1434 01:29:11,693 --> 01:29:14,523 Dat ben je inderdaad een wijze kleine koning. 1435 01:29:14,697 --> 01:29:16,960 Je hebt tegen mij gelogen! Ik dacht dat je mijn vriend was! 1436 01:29:17,134 --> 01:29:20,920 Je hebt mij gebruikt! Je hebt mij gebruikt om de stukken te pakken en om de sleutel te vinden! 1437 01:29:21,094 --> 01:29:23,619 [de lijkwade] En nog steeds zie je het niet. 1438 01:29:23,793 --> 01:29:24,924 Waarom heb je dit gedaan? 1439 01:29:25,098 --> 01:29:26,752 Jij hebt dit gedaan, Pieter. 1440 01:29:27,492 --> 01:29:29,364 Jij hebt mij gemaakt. 1441 01:29:30,059 --> 01:29:32,932 Ik ben jouw angst. 1442 01:29:34,020 --> 01:29:36,545 Maar ik zou zoveel meer kunnen zijn. 1443 01:29:38,329 --> 01:29:40,549 Want ik kan boos worden. 1444 01:29:41,288 --> 01:29:43,421 Ik kan woedend worden. 1445 01:29:44,639 --> 01:29:46,772 Ik weet wat je pijn doet, Peter. 1446 01:29:48,557 --> 01:29:51,429 Ik weet wat je bewaart beneden begraven. 1447 01:29:51,603 --> 01:29:52,691 Laat jezelf zien! 1448 01:29:52,865 --> 01:29:54,389 [de lijkwade] Welke vorm zal ik aannemen? 1449 01:29:54,563 --> 01:29:56,565 [Verity schreeuwt][hoge beltoon] 1450 01:29:56,739 --> 01:29:59,002 Laat jezelf zien, lafaard! 1451 01:29:59,175 --> 01:30:01,004 [de lijkwade] Lafaard? 1452 01:30:01,178 --> 01:30:04,442 Als ik mezelf laat zien in drie seconden, er zal niets ergs gebeuren, toch? 1453 01:30:06,313 --> 01:30:08,011 Ik beveel je om jezelf te laten zien! 1454 01:30:08,620 --> 01:30:10,969 Zal ik? Zal ik niet? 1455 01:30:12,014 --> 01:30:14,452 Wat zegt de profetie? 1456 01:30:14,626 --> 01:30:18,717 Wat gebeurt er daarna? [klokgeluid, vervormd] 1457 01:30:18,891 --> 01:30:20,719 Op zoek naar iets? 1458 01:30:24,636 --> 01:30:27,030 Pas op voor de scheuren, Peter. 1459 01:30:32,035 --> 01:30:33,645 [gromt] 1460 01:30:43,655 --> 01:30:45,614 [hartslag bonzend] 1461 01:30:46,963 --> 01:30:50,923 Met elke paniekerige ademhaling, elke waanzinnige hartslag, 1462 01:30:51,097 --> 01:30:52,838 Ik word sterker. 1463 01:30:54,187 --> 01:30:56,146 Laat mij meer zijn. 1464 01:30:56,320 --> 01:31:01,151 Laat mij hiervan beneden bevrijd worden en laat mij alles zijn je hebt mij nodig. 1465 01:31:05,242 --> 01:31:07,766 [hartslagmeter piept] 1466 01:31:12,858 --> 01:31:14,556 Wat zie je, Petrus? 1467 01:31:18,734 --> 01:31:20,518 [Peter] Waarheid! Wacht! [piepen wordt intenser] 1468 01:31:20,692 --> 01:31:22,302 [fluistert] Het is magie. 1469 01:31:25,130 --> 01:31:27,916 [hartslagmeter flatlines] 1470 01:31:28,091 --> 01:31:32,182 [David] Het is pas een jaar geleden, en ik ben ben hier nog steeds mee bezig. 1471 01:31:32,356 --> 01:31:34,489 [Vivianne] Deze familie verliest te veel. 1472 01:31:35,664 --> 01:31:36,752 [Peter] Waarheid! 1473 01:31:36,925 --> 01:31:37,927 Nee! 1474 01:31:52,681 --> 01:31:55,771 Dus nu zie je het. 1475 01:31:55,945 --> 01:31:59,514 De klok zal nooit meer hersteld worden. De tijd daarvoor is voorbij. 1476 01:31:59,688 --> 01:32:02,691 Alleen ik kan je geven de controle waar u naar hunkert. 1477 01:32:02,865 --> 01:32:04,648 Je hebt mij nodig. 1478 01:32:04,823 --> 01:32:06,912 Ik beheers jou. 1479 01:32:07,085 --> 01:32:08,740 Ik bezit jou. 1480 01:32:08,914 --> 01:32:10,437 Niet meer. 1481 01:32:11,221 --> 01:32:13,353 Ik bezit mij. 1482 01:32:21,361 --> 01:32:24,059 [de lijkwade kreunt] 1483 01:32:33,416 --> 01:32:35,853 [zwaar ademhalen] 1484 01:32:48,780 --> 01:32:50,085 [klikken vergrendelen] 1485 01:33:20,377 --> 01:33:21,857 [metalen kraken] 1486 01:33:31,127 --> 01:33:32,955 [metalen kraken] 1487 01:33:33,129 --> 01:33:34,652 [machineklikken] 1488 01:33:37,002 --> 01:33:39,222 [metalen kraken] 1489 01:33:43,052 --> 01:33:44,531 [klok tikt] 1490 01:33:49,058 --> 01:33:51,800 [metalen kraken] 1491 01:33:52,583 --> 01:33:54,933 [klok luidt] 1492 01:34:11,776 --> 01:34:12,777 [gromt] 1493 01:34:16,476 --> 01:34:17,782 Het is voorbij, Pling. 1494 01:34:19,915 --> 01:34:21,351 Oh, mijn. 1495 01:34:22,308 --> 01:34:24,005 Het is klaar. 1496 01:34:24,180 --> 01:34:25,442 [Pling grinnikt] 1497 01:34:34,407 --> 01:34:37,193 Het is zoals de profetie voorspeld heeft. 1498 01:34:42,415 --> 01:34:44,504 Ik heb het je verteld wij waren underdressed. 1499 01:34:44,679 --> 01:34:47,377 Jij zei een band was geschikt. 1500 01:34:47,550 --> 01:34:51,294 Nee, ik zei dat we het nodig hadden passende kledij. 1501 01:34:51,947 --> 01:34:53,077 [Ergo kreunt] 1502 01:34:53,252 --> 01:34:54,123 Hallo. Hallo. 1503 01:34:54,297 --> 01:34:55,341 Waarheid! 1504 01:34:57,430 --> 01:34:59,084 Ik ben trots op je. 1505 01:34:59,258 --> 01:35:00,825 Jij hebt het moedige gedaan. 1506 01:35:00,999 --> 01:35:02,827 Je zag wat je moest zien. 1507 01:35:13,446 --> 01:35:16,188 Betekent dit Ik mag nu koningin zijn, Meneer Pling? 1508 01:35:17,537 --> 01:35:20,976 Ja, mevrouw Verity. 1509 01:35:28,723 --> 01:35:30,986 Je moet me nu laten gaan, Petrus. 1510 01:36:00,842 --> 01:36:03,758 Ja, maat, dat gaan we doen deze kamer opgeknapt voordat je het weet. 1511 01:36:04,628 --> 01:36:05,803 Heb je gedaan-- 1512 01:36:05,977 --> 01:36:07,718 Ik vermoed het licht kwam binnen. 1513 01:36:09,154 --> 01:36:13,724 Papa, sluit je ogen en vertel me wat je ziet. 1514 01:36:13,898 --> 01:36:16,379 [grinnikt] Oké, het was dus gek. 1515 01:36:16,553 --> 01:36:19,208 Eh, ik zat op bed, gewoon midden in de nacht, 1516 01:36:19,382 --> 01:36:21,993 en plotseling, het viel er dwars doorheen. 1517 01:37:42,813 --> 01:37:43,945 [Pling] Eh... 1518 01:37:44,119 --> 01:37:48,123 [neuriënde vocale opwarmnoten] 1519 01:37:52,388 --> 01:37:55,826 [gaat door met het neuriën van noten] 1520 01:37:58,219 --> 01:37:59,656 O, o, o. Eh--